| (2010) | Schriften 1968-2009. Redaktion: Diana Kühndel. (139 S.) München: AVM |
| (2007) | Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie (492 S.). Berlin, New York: de Gruyter |
| (2007) | Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns (397 S.). Berlin, New York: de Gruyter |
| (2007) | Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift (799 S.). Berlin, New York: de Gruyter |
| (2007) | Transnationale Germanistik (479 S.). München: iudicium |
| (2000) | (zus. mit Angelika Steets und Inka Traunspurger) Bibliographie „Schreiben für die Hochschule“. (Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag (Texproduktion und Medium 4) |
| (2000) | (zus. mit Reinhold Glas) Deutsche Transkripte 1950 bis 1995. Ein Repertorium. Arbeiten zur Mehrsprachigkeit, Folge A, 63.2000. Universität Hamburg |
| (1996) | (together with Florian Coulmas, Gabriele Graefen) (eds.) A Bibliography of Writing and Written Language. Compiled by Gabriele Graefen / Carl-Werner Wendland in collaboration with Georg F. Meier and Reinhard Wenk. (3 vol.; vol 1,2 XXXVI, 2096 S.; vol. 3 VII, 747 S.) Berlin, New York: Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics 89) |
| (1989) | (zus. mit Michael Becker-Mrotzek und Ingeborg Fickermann) Gesprächsfibel. Ein Leitfaden für Angehörige kommunikationsintensiver Berufe in Verwaltungsinstitutionen. (34 S.) Dortmund, Institut für deutsche Sprache und Literatur |
| (1986) | (zus. mit Jochen Rehbein) Muster und Institution: Untersuchungen zur schulischen Kommunikation. (IX, 194 S., 62 S. Transkriptionen.) Tübingen: Narr (Kommunikation und Institution 15) Erweiterte niederländische Übersetzung mit einer zus. mit Jan D. ten Thije verfassten “Inleiding“; Red. Jan D. ten Thije (1993) Kennis, taal en handelen. Analyses van de communicatie in de klas. (VIII, 287 bl., 48 bl. transcripties) Assen: Van Gorcum |
| (1986) | Interjektionen. (314 S., XVII Tabellen, 118 Abb.) Tübingen: Niemeyer (Linguistische Arbeiten 111) |
| (1982) | (zus. mit Jochen Rehbein) Augenkommunikation. Methodenreflexion und Beispielanalyse (150 S., III Tabellen, 10 Abb.) Amsterdam: John Benjamins (Linguistik Aktuell 2) |
| (1979) | Verwendungen der Deixis beim sprachlichen Handeln. Linguistisch-philologische Untersuchungen zum hebräischen deiktischen System. 2 Bände (XII, 946 S., 10 Tabellen und Tafeln) Frankfurt, Berlin, Las Vegas: Peter Lang Verlag (Forum Linguisticum 24) |
| (2012) | (zus. mit Renate Valtin und Beate Lütke unter Mitarbeit von Sabine Lambert, Ursula Mahnke und Christine Wagner) Expertise „Erfolgreiche Sprachförderung unter Berücksichtigung der besonderen Situation Berlins“. www.berlin.de/sen/bildung/schulqualitaet (205 S.) |
| (2008) | (zus. mit Ursula Bredel und Hans H. Reich) (Hgg.) Referenzrahmen zur altersspezifischen Sprachaneignung. Bonn / Berlin: Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (Bildungsforschung Band 29/I) |
| (2008) | (zus. mit Ursula Bredel und Hans H. Reich) (Hgg.) Referenzrahmen zur altersspezifischen Sprachaneignung – Forschungsgrundlagen. Bonn / Berlin: Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (Bildungsforschung Band 29/II) |
| (2005) | Anforderungen an Verfahren der regelmäßigen Sprachstandsfeststellung als Grundlage für die frühe und individuelle Sprachförderung von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund. Eine Expertise für das Bundesministerium für Bildung und Forschung. Bonn/Berlin: BMBF (Bildungsreform Band 11) |
| (2013) | (zus. mit Marina Foschi-Albert) (Hgg.) Sektion (55). Deutsch als Fremdsprache im Wandel. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, hg. v. Franciszek Grucza, Bd. 19. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang (Publikationen der internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG)), Bd. 19, S. 11-110 |
| (2012) | (zus. mit Peter Cichon) (Hgg.) Eine Welt? Sprachen, Schule und Politik in Europa und anderen Kontinenten. Wien: Praesens |
| (2010) | (zus. mit Sabine Lambert / Renate Riedner / Simone Schiedermair) (Hgg.) Exkursionen in die Fremde. Eine Festschrift für Dietrich Krusche. München: iudicium |
| (2008) | (zus. mit Sabine Lambert) (Hgg.) Die Macht der Sprache. Mehrsprachigkeit – Sprachenpolitik – Sprachbildung. Theoretischer Teil des Jahrbuchs Deutsch als Fremdsprache / Intercultural Studies 33/2007. München: iudicium, S. 117-283 |
| (2008) | (zus. mit Angelika Redder) (Hgg.) Mehrsprachigkeit für Europa – sprachen und bildungspolitische Perspektiven. Duisburg: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie. (OBST 74) |
| (2007) | (zus. mit Dorothee Heller) (Hgg.) Studien zur Rechtskommunikation. Bern u. a.: Peter Lang (Linguistic Insights 56) |
| (2006) | (zus. mit Dorothee Heller) (Hgg.) Die Wissenschaft und ihre Sprachen. Bern u.a.: Peter Lang (Linguistic Insights 52) |
| (2006) | (zus. mit Antonie Hornung) (Hgg.) Praxen der Mehrsprachigkeit. Münster: Waxmann |
| (2006) | (Hg.) Germanistik in / und / für Europa. Münchener Beiträge zum Germanistentag 2004. Bielefeld: Aisthesis |
| (2005) | (zus. mit Eva Neuland und Werner Roggausch) (Hgg.) Perspektiven der Germanistik in Europa. Tagungsbeiträge. München: iudicium |
| (2004) | (zus. mit Hans-Jürgen Krumm) (Hgg.) Sprachenpolitik. Thematischer Teil des Jahrbuchs Deutsch als Fremdsprache 30. München: iudicium, S. 131-271 |
| (2004) | (zus. mit Hiltraud Casper-Hehne) (Hgg.) Kommunikation in der Wissenschaft. Regensburg: FaDaF (Materialien Deutsch als Fremdsprache 69) |
| (2004) | (zus. mit Katharina Meng) (Hgg.) Die Aktualität des Verdrängten. Heidelberg: Synchron (Studien zur Wissenschafts- und Universitätsgeschichte 4) |
| (2003) | (zus. mit Angelika Steets) (Hgg.) Wissenschaftlich schreiben – lehren und lernen. Berlin/New York: de Gruyter |
| (2003) | (zus. mit Almut Hoppe) (Hgg.) Propädeutikum wissenschaftlichen Schreibens. Bologna-Folgen. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 2003, 2/3. Bielefeld: Aisthesis |
| (2003) | (zus. mit Petra Boden) (Hgg.) Geisteswissenschaften und Gesellschaft. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 2002,4. Bielefeld: Aisthesis |
| (2003) | (Hg.) Mehrsprachige Wissenschaft – europäische Perspektiven. Eine Konferenz zum Europäischen Jahr der Sprachen 2001. München, Institut für Deutsch als Fremdsprache / Transnationale Germanistik |
| (2002) | (zus. mit Erika Greber und Jan-Dirk Müller) (Hgg.) Materialität und Medialität von Schrift. Bielefeld: Aisthesis (Schrift und Bild in Bewegung 1) |
| (2002) | (zus. mit Venanz Schubert) (Hgg.) Sprachen und Sprachenpolitik in Europa. Tübingen: Stauffenburg |
| (2002) | (Hg.) Fontane und die Fremde, Fontane und Europa. Würzburg: Königshausen & Neumann |
| (2001) | (Hg.) Wissenschaftskommunikation. Thematischer Teil des Jahrbuchs Deutsch als Fremdsprache 27. München: iudicium, S. 191-422 |
| (2001) | (zus. mit Wilhelm Zickfeldt, Burkhard Issel) (Hgg.) Deutsch in Norwegen: Neue Beiträge zum Gespräch zwischen Germanistik, Lehrerausbildung und Schule. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache (Materialien Deutsch als Fremdsprache 62) |
| (2000) | (Hg.) Deutsch im 3. Jahrtausend. Vorträge, gehalten im Rahmen des Kolloquiums der 20-Jahrfeier des Instituts für Deutsch als Fremdsprache an der Universität München, 3.12.1998. München: Institut für Deutsch als Fremdsprache / zugleich München: iudicium |
| (2000) | (zus. mit Harro Stammerjohann und Jakob Ossner) (Hgg.) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg im Breisgau: Fillibach |
| (1998) | (Hg.) Eichendorffs Inkognito. Wiesbaden: Harrassowitz |
| (1997) | (zus. mit Angelika Redder) (Hgg.) „Schnittstelle Didaktik“. Empirische Untersuchungen zum DaF-Unterricht. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache (Materialien Deutsch als Fremdsprache 45) |
| (1997) | (zus. mit Gerhard Binder) (Hgg.) Religiöse Kommunikation – Formen und Praxis vor der Neuzeit. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier (Stätten und Formen der Kommunikation im Altertum VI. Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 26) |
| (1996) | (zus. mit Gerhard Binder) (Hgg.) Kommunikation in politischen und kultischen Gemeinschaften. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier (Stätten und Formen der Kommunikation im Altertum IV. Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 24) |
| (1996) | (Hg.) Kindliche Sprachentwicklung. Konzepte und Empirie. Opladen: Westdeutscher Verlag |
| (1995) | (zus. mit Gerhard Binder) (Hgg.) Kommunikation durch Zeichen und Wort. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier (Stätten und Formen der Kommunikation im Altertum IV. Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 23) |
| (1995) | (together with Johannes Wagner) (eds.) The discourse of business negotiation. Berlin, New York: Mouton de Gruyter |
| (1995) | (zus. mit Wilhelm Elmer und Rainer Noltenius) (Hgg.) Sprache und Literatur an der Ruhr. (Redaktion: Stephan Schlickau) Essen: Klartext-Verlag; (2., erweiterte und überarbeitete Auflage 1997) |
| (1994) | (zus. mit Hartmut Günther, Otto Ludwig, Jürgen Baurmann, Florian Coulmas, Peter Eisenberg, Heinz W. Giese, Helmut Glück, Klaus B. Günther, Ulrich Knoop, Bernd Pompino-Marschall, Eckart Scheerer, Rüdiger Weingarten) (Hgg.) Schrift und Schriftlichkeit / Writing and Its Use. Bd. 1 (HSK 10.1). Bd. 2 1996 (HSK 10.2). Berlin/New York: de Gruyter |
| (1994) | (zus. mit Angelika Redder) (Hgg.) Gesprochene Sprache. Transkripte. Tübingen: Niemeyer (Phonai 41) |
| (1994) | (Hg.) Diskursanalyse in Europa. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang (forum Angewandte Linguistik 24) |
| (1994) | (zus. mit Claus Noack und Susanne Scheiter) Instruktion durch Text und Diskurs. Zur Linguistik ‚Technischer Texte‘. Opladen: Westdeutscher Verlag |
| (1992) | (together with Richard J. Watts and Sachiko Ide) (eds.) Politeness in Language. Studies in its History, Theory and Practice. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics 59) (2nd revised and expanded edition, with a new introduction 2006) |
| (1989) | (zus. mit Armin Koerfer, Angelika Redder, Rüdiger Weingarten) (Hgg.) Medizinische und therapeutische Kommunikation. Diskursanalytische Untersuchungen. Opladen: Westdeutscher Verlag |
| (1989) | (zus. mit Klaus R. Wagner) (Hgg.) Erzähl-Erwerb. Bern etc.: Peter Lang (Arbeiten zur Sprachanalyse 8) |
| (1989) | (Hg.) Sprache im Faschismus. Frankfurt am Main: Suhrkamp (stw 760) |
| (1984) | (Hg.) Erzählen in der Schule. Tübingen: Narr (Kommunikation und Institution 10) |
| (1983) | (zus. mit Jochen Rehbein) (Hgg.) Kommunikation in Schule und Hochschule. Linguistische und ethnomethodologische Analysen. Tübingen: Narr (Kommunikation und Institution 2) |
| (1983) | (together with Florian Coulmas) (eds.) Writing in Focus. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton (Trends in Linguistics 24) |
| (1983) | (together with Henk von Riemsdijk) (eds.) Connectedness in Sentence, Discourse and Text. Proceedings of the Tilburg Conference held on 25 and 26 January 1982. Tilburg: Katholieke Hogeschool (Tilburg Studies in Language and Literature 4) |
| (1980) | (Hg.) Erzählen im Alltag. Frankfurt am Main: Suhrkamp (stw 323) |
| (2013) | (zus. mit Michael Becker-Mrotzek, Iris Füssenich, Hartmut Günther, Marcus Hasselhorn, Michaela Hopf, Stefan Jeuck, Drorit Lengyel, Uwe Neugebauer, Argyro Panagiotopoulou, Petra Stanat, Jürgen Wilbert) Qualitätsmerkmale für Sprachstandsverfahren im Elementarbereich. Ein Bewertungsrahmen für fundierte Sprachdiagnostik in der Kita. Köln: Mercator Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache, 42 S. |
| (2011) | (zus. mit Angelika Redder, Knut Schwippert, Marcus Hasselhorn, Sabine Forschner, Detlef Fickermann sowie Michael Becker-Mrotzeck, Marianne Krüger-Potratz, Hans-Günther Rossbach, Petra Stanat unter Mitarbeit von Marta Kulik, Maria Worgt, Claudia Zech) Bilanz und Konzeptualisierung von strukturierter Forschung zu „Sprachdiagnostik und Sprachförderung“. Hamburg: ZUSE (Hamburger Zentrum zur Unterstützung der wissenschaftlichen Begleitung und Erforschung schulischer Entwicklungsprozesse“). (ZUSE Berichte, Band 2) |
| (2011) | (zus. mit Angelika Redder, Michael Becker-Mrotzeck, Detlef Fickermann, Sabine Forschner, Marcus Hasselhorn, Marianne Krüger-Potratz, Hans-Günther Roßbach, Knut Schwippert, Petra Stanat, Sabine Weinert) Konzept eines koordinierten Forschungsprogramms „Sprachdiagnostik und Sprachförderung“. Hamburg: ZUSE (Hamburger Zentrum zur Unterstützung der Wissenschaftlichen Begleitung und Erforschung schulischer Entwicklungsprozesse). (ZUSE-Diskussionspapier 4) |
| (2010) | (zus. mit Angelika Redder / Michael Becker-Mrotzeck / Detlef Fickermann / Sabine Forschner / Marcus Hasselhorn / Marianne Krüger-Potratz / Knut Schwippert / Petra Stanat) Inhaltliche und organisatorische Erläuterungen zu einem Forschungsprogramm „Sprachdiagnostik und Sprachförderung“. Hamburg: ZUSE (Hamburger Zentrum zur Unterstützung der wissenschaftlichen Begleitung und Erforschung schulischer Entwicklungsprozesse). (ZUSE-Diskussionspapier 2) |
| (2010) | (zus. mit Angelika Redder / Knut Schwippert / Marcus Hasselhorn / Sabine Forschner / Detlef Fickermann) Grundzüge eines nationalen Forschungsprogramms zu Sprachdiagnostik und Sprachförderung. Hamburg: ZUSE (Hamburger Zentrum zur Unterstützung der wissenschaftlichen Begleitung und Erforschung schulischer Entwicklungsprozesse). (ZUSE-Diskussionspapier 1) |
| (2013) | Nonverbal communication in a functional pragmatic perspective. Art. 41 in: Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silvia H. Ladewig, David McNeill, Sedinha Teßendorf (eds.) Body – Language – Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Berlin, New York: de Gruyter Mouton, pp. 648-658 (Handbooks of Linguistics and Communication Science 38.1) |
| (2013) | Tourismus und sprachliches Handeln – diesseits und jenseits von Lingua-franca-Kommunikation. In: Doris Höhmann unter Mitarbeit v. Maria Vittoria Spissu (Hg.) Tourismuskommunikation. Im Spannungsfeld von Sprach- und Kulturkontakt. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Edition, S. 13-36 (Arbeiten zur Sprachanalyse 58) |
| (2013) | Sprache/n aneignen – (k)eine Selbstverständlichkeit. In: Evangelia Karagiannidou / Charis-Olga Papadopoulou / Eleni Skourtou (Hgg.) Sprachenvielfalt und Sprachenlernen: Neue Wege zur Literalität. Language Diversity and Language Learning: New Paths to Literacy. Akten des 42. Linguistischen Kolloquiums in Rhodos 2007. Proceedings of the 42nd Linguistics Colloquium in Rhodos 2007. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Edition, S. 35-53 |
| (2013) | Germanistische Pirouetten. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) 172, Jg. 42: Turn, Turn, Turn? S. 111-115 |
| (2013) | Mehrsprachigkeit im Übergang zur Schule. In: Christa Kieferle / Eva Reichert-Garschhammer / Fabienne Becker-Stoll (Hgg.) Sprachliche Bildung von Anfang an. Strategien, Konzepte und Erfahrungen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, S. 266-273 |
| (2013) | Wortschatz und Diagnostik. In: Johanna Fay (Hg.) (Schrift-)Sprachdiagnostik heute. Theoretisch fundiert, interdisziplinär, prozessorientiert und praxistauglich. Hohengehren: Schneider, S. 129-148 |
| (2013) | Aha. In: Irmela von der Lühe / Joachim Wolschke-Bulmahn (Hgg.) Landschaften – Gärten – Literaturen. Festschrift für Hubertus Fischer. München: AVM – Akademische Verlagsgemeinschaft München, S. 33–42. (CGL-Studies 19) |
| (2013) | (zus. mit Marina Foschi-Albert) Vorwort. In: Sektion (55). Deutsch als Fremdsprache im Wandel. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, hg. v. Franciszek Grucza, Bd. 19. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang (Publikationen der internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Bd. 19), S. 13 |
| (2013) | Wissenschaftssprachen, Alltägliche Wissenschaftssprache und demokratische Wissensgesellschaften – wissenschaftliche Mehrsprachigkeit stärken und als Erkenntnisressource nutzen. In: Goethe-Institut, Deutscher Akademischer Austauschdienst, Institut für deutsche Sprache (Hgg.) Deutsch in den Wissenschaften. Beiträge zu Status und Perspektiven der Wissenschaftssprache Deutsch. München: Klett-Langenscheidt, S. 49-50 |
| (2013) | Mehrsprachigkeit als curriculare Herausforderung – ein Problemaufriss. (2013) in: Anja Wildemann / Mahzad Hoodgarzadeh (Hgg.) Sprachen und Identitäten. Innsbruck: Studienverlag, S. 64–71 (ide-extra 20) |
| (2013) | Sprachliche Basisqualifikationen, ihre Aneignung und die Schule. In: Die Deutsche Schule (DDS) 105, Heft 2: Sprachförderung. hg. v. Detlef Fickermann und Marianne Krüger-Potratz, S. 199-209 |
| (2013) | Sprachen in der Gesellschaft, Sprachen in der Schule. (2013) in: Ekinci Yüksel / Ludger Hoffmann / Kerstin Leimbrink / Lirim Selmani (Hgg.) Migration Mehrsprachigkeit Bildung. Tübingen: Stauffenburg, S. 25-41 (Stauffenburg Aktuell 9) |
| (2012) | Gelegentliche odysseische Begegnungen. Ein Gruß für Hartmut Haberland. Stark verkürzt als: Logbuch-Auszüge. Für Hartmut Haberland. In: Klaus Schulte / Janus Mortensen (eds.) (2011 / published in 2012) Einspruch – Objection – Indsigelse. Essays in Honour of Hartmut Haberland. Roskilde: KULT 9 2011, S. 108 |
| (2012) | (zus. mit Renate Valtin) Wieder ein fragwürdiges Millionenprojekt zur Sprachforschung. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung 2012, Nr. 265, 6. Dezember 2012, S. 8. (ursprünglicher Titel: „Sprachaneignung fördern – aber wie?“) |
| (2012) | Sprache(n) und Universität. Eine Skizze. In: Heike Roll / Andrea Schilling (Hgg.) Mehrsprachiges Handeln im Fokus von Linguistik und Didaktik. Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr, S. 17-31 |
| (2012) | „partes orationis quot sunt? octo“. Wortarten – universal? In: Winfried Thielmann (Hg.) Wortarten im Kontrast? Thematischer Teil des Jahrbuchs Deutsch als Fremdsprache 37. München: iudicium, S. 71–87 |
| (2012) | Schrifträume. In: Sybille Krämer / Eva Cancik-Kirschbaum / Rainer Totzke (Hgg.) Schriftbildlichkeit. Wahrnehmbarkeit, Materialität und Operativität von Notationen. Berlin: Akademie Verlag, S. 39–60 (Schriftbildlichkeit 1) |
| (2012) | Lingua franca – Fakten und Fiktionen. In: Claudia Lange / Beatrix Weber / Göran Wolf (eds.) Communicative Spaces. Variation, Contact, and Changes. Papers in Honour of Ursula Schäfer. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 417-429 |
| (2012) | Was heißt „Wissenschaftssprachkomparatistik“? In: Andrea M. Birk / Claudia Buffagni (Hgg.) Linguistik und Sprachdidaktik im universitären DaF-Unterricht. Münster / New York / München / Berlin: Waxmann. S. 147–164 (Interkulturelle Perspektiven in der Sprachwissenschaft und ihrer Didaktik 2) |
| (2012) | DGV – retrospektiv / prospektiv. In: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 59, Heft 1, S. 310-316 |
| (2012) | Sprach(en)aneignung – mehr als Vokabeln und Sätze. In: ProDaZ. [online unter: ], 11 S. (2013) in: Jürgen Erfurt / Tatjana Leichsering / Reseda Streb (Hgg.) Mehrsprachigkeit und Mehrschriftigkeit: Sprachliches Handeln in der Schule. Duisburg: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 83, S. 21-37 |
| (2012) | Eine kleine Linguistik der Gartenbeschreibung. In: Hubertus Fischer / Sigrid Thielkink / Joachim Wolschke-Bulmahn (Hgg.) Reisen in Parks und Gärten. Umrisse einer Rezeptions- und Imaginationsgeschichte. München: Martin Meidenbauer, S. 17-26 (CGL-Studies 11) |
| (2012) | es, es, es … und ES: Zum Stellenwert der neutralen Anapher im operativen Feld. In: Angelika Redder / Akio Ogawa / Shinichi Kameyama (Hgg.) „Unpersönliche Konstruktionen“: Prädikatsformen funktional und sprachübergreifend betrachtet. München: iudicium, S. 32-47 |
| (2012) | Eine Lingua franca für die Wissenschaft? In: Heinrich Oberreuter / Wilhelm Krull / Hans Joachim Meyer / Konrad Ehlich (Hgg.) Deutsch in der Wissenschaft. Ein politischer und wissenschaftlicher Diskurs. München: Olzog Verlag, S. 81-100 |
| (2012) | (zus. mit Hans Joachim Meyer) Thesen zur künftigen Rolle des Deutschen in der Wissenschaft und zu den Chancen wissenschaftlicher Mehrsprachigkeit. In: Heinrich Oberreuter / Wilhelm Krull / Hans Joachim Meyer / Konrad Ehlich (Hgg.) Deutsch in der Wissenschaft. Ein politischer und wissenschaftlicher Diskurs. München: Olzog Verlag, S. 30-34 |
| (2012) | (zus. mit Hans Joachim Meyer) Schlussfolgerungen aus dem Kolloquium zur künftigen Rolle des Deutschen in der Wissenschaft. In: Heinrich Oberreuter / Wilhelm Krull / Hans Joachim Meyer / Konrad Ehlich (Hgg.) Deutsch in der Wissenschaft. Ein politischer und wissenschaftlicher Diskurs. München: Olzog Verlag, S. 271-273 |
| (2012) | Wissenschaftssprache(n) und Gesellschaft: In: Winfried Thielmann / Helena Neumannová (Hgg.) In der Grenzregion: Dimensionen fachlicher und wissenschaftlicher Kommunikation. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 13-24 |
| (2012) | (zus. mit Peter Cichon (Hg.)) Eine Welt? Sprachen, Schule und Politik in Europa und anderen Kontinenten. Zur Einführung. In: Peter Cichon / Konrad Ehlich (Hgg.) Eine Welt? Sprachen, Schule und Politik in Europa und anderen Kontinenten. Wien: Praesens, S. 7-16 |
| (2011) | (zus. mit Hans Joachim Meyer) Das Deutsche und die wissenschaftliche Mehrsprachigkeit. In: Forschung und Lehre 3/11, S. 202-204 |
| (2011) | (zus. mit Hans Joachim Meyer) Deutsch in der Wissenschaft – Zur zukünftigen Rolle des Deutschen in der Wissenschaft. In: Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Mitteilungen 2/2011, S. 134-136 |
| (2011) | Wissenschaftssprachliche Strukturen. In: Wieland Eins / Helmut Glück / Sabine Pretscher (Hgg.) Wissen schaffen – Wissen kommunizieren. Wiesbaden: Harrassowitz, S. 117-131 |
| (2011) | Biblisches Hebräisch: Geschlossene Paradigmen, offene Fragen. In: Kerstin Schiffner / Steffen Leibold / Magdalene L. Frettlöh / Jan-Dirk Döhling / Ulrike Bail (Hgg.) Fragen wider die Antworten (Festschrift Jürgen Ebach). Gütersloh: Gütersloher Verlag, S. 392-401 |
| (2011) | Textartenklassifikationen. Ein Problemaufriss. In: Stephan Habscheid (Hg.) Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen. Linguistische Typologien der Kommunikation. Berlin / New York: de Gruyter, S. 33-46 |
| (2011) | Texte erfassen / Texte verfassen. In: Dagmar Knorr / Antonella Nardi (Hgg.) Fremdsprachliche Textkompetenz entwickeln. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 17-23 (Deutsche Sprachwissenschaft international, Bd. 13) |
| (2011) | Land in Sicht? Facetten einer sub-disziplinären Problemgeschichte. In: Maria Teresa Delgado Mingocho / Maria de Fátima Gil / Maria Esmeralda Castendo (coor.) Miscelânea de Estudos em Homagem a Maria Manuela Gouveia Delille, vol. I / Band I, Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra / Centro de Investigacâo em Estudos Germanísticos / MinervaCoimbra, p. 127-132 |
| (2011) | Braucht die Sprachvermittlung eigentlich die Linguistik und, wenn ja, welche? (Vortrag auf der Dritten Tagung „Deutsche Sprachwissenschaft in Italien“. Rom, Februar 2008). In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 36. München: iudicium, S. 13-30 |
| (2011) | Sprache(n) und Schule. In: ZMI Magazin 3. Köln: Zentrum für Mehrsprachigkeit und Integration, S. 8-12 |
| (2011) | Stadt/Sprachen/Spektrum. Von den sprachlichen Folgen der „Globalisierung“ im urbanen Raum. In: Markus Messling / Dieter Läpple / Jürgen Trabant (Hgg.) Stadt und Urbanität, S. 131-145 (the new metropolis – die neue metropole Vol. 1/2011) |
| (2011) | Europäische Sprachenregime. In: Georg Kreis (Hg.) Babylon Europa: zur europäischen Sprachlandschaft. Basel: Schwabe, S. 27-55 |
| (2011) | Desiderate der Wissenschaftssprachkomparatistik. In: Dorothee Heller (Hg.) Deutsch, Italienisch und andere Wissenschaftssprachen. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 15-32 (Deutsche Sprachwissenschaft international 12) |
| (2011) | Deutsch als Fremdsprache: Ein Fach sucht sich selbst – aber was findet es da? Festvortrag für Lutz Götze, Saarbrücken, 10. November 2008. In: Deutsch als Fremdsprache: Ein Fach sucht sich selbst – aber was findet es da? Festvortrag / Lutz Götze: Von Humboldt lernen – Wilhelm von Humboldt – Sprachphilosoph und Universitätsreformer. Abschiedsvorlesung. Festakt anlässlich des 65. Geburtstages von Lutz Götze am 10. November 2008. Saarbrücken: universaar / Saarland University Press / Presses Universitaires de la Sarre S. 13-20 (Universitätsreden 82) |
| (2010) | Dietrich Krusche zu ehren. In: Konrad Ehlich / Sabine Lambert / Renate Riedner / Simone Schiedermair (Hgg.) Exkursionen in die Fremde. Eine Festschrift für Dietrich Krusche. München: iudicium, S. 7-21 |
| (2010) | Textraum als Lernraum. In: Thorsten Pohl / Torsten Steinhoff (Hgg.). Textformen als Lernformen. Konzeptionelle Bedingungen und Faktoren des Schreibens und Schreibenlernens. Duisburg: Gilles & Francke, S. 47-62 (Kölner Beiträge zur Sprachdidaktik, Reihe A (KöBeS) 7) |
| (2010) | Transnationaliteit: Europese talen, literaturen en culturen in het perspectief van een postnationale horizon: In: Internationale Neerlandistiek 48, S. 11-21 |
| (2010) | Die deutsche Sprache in der Sprachenpolitik europäischer Institutionen. Art. 11. in: Hans-Jürgen Krumm / Christian Fandrych / Britta Hufeisen / Claudia Riemer (Hgg.) Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Band 1. 2. Auflage. Berlin, New York: De Gruyter, S. 124-132 (HSK 19.1) |
| (2010) | Sprachen und Gärten. Entwicklung einer Kultur des Surrogats. In: Garten und Kulturen. Gesellschaftliche Strömungen der Gartenkultur (DGGL-Jahrbuch 2010). München: Georg D.W. Callwey, S. 6-9 bzw. 63-69 |
| (2010) | (zus. mit Jan ten Thije) Linguistisch begründete Verfahren. In: Arne Weidemann, Jürgen Straub, Steffi Nothnagel (Hgg.) Wie lehrt man interkulturelle Kompetenz? Theorien, Methoden und Praxis in der Hochschulausbildung. Ein Handbuch. Bielefeld: transcript, S. 265-283 |
| (2009) | Erklären verstehen – Erklären und verstehen. In: Rüdiger Vogt (Hg.) Erklären. Gesprächsanalytische und fachdidaktische Perspektiven. Tübingen: Stauffenburg, S. 11-24 |
| (2009) | Deutsch als Wissenschaftssprache für das 21. Jahrhundert. In: Forschung. Politik – Strategie – Management (Fo), 2. Jg., S. 89-95 (vgl. 226) |
| (2009) | Sprachaneignung – Was man weiß, und was man wissen müsste. In: Drorit Lengyel / Hans H. Reich / Hans-Joachim Roth / Marion Döll (Hgg.) Von der Sprachdiagnose zur Sprachförderung. Münster u.a.: Waxmann, S. 15-24 (FÖRMIG Edition 5) |
| (2009) | Nationale Projekte – transnationale Aufgaben. Zur Perspektive einer europäischen Kultur-/Sprach-Politik. In: Antonie Hornung (Hg.) (2011) Lingue di cultura in pericolo – Bedrohte Wissenschaftssprachen. L’italiano e il tedesco di fronte alla sfida dell’internazionalizzazione – Deutsch und Italienisch vor den Herausforderungen der Internationalisierung. Tübingen: Stauffenburg, S. 17-25 |
| (2009) | Textfluten und das didaktische Geschäft. Vortrag bei der Internationalen Deutschlehrertagung 2008 in Jena. (2011) in: Barkowski, Hans / Demmig, Silvia / Funk, Hermann / Würz, Ulrike (Hg.) Deutsch bewegt. Entwicklungen in der Auslandsgermanistik und Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Dokumentation der Plenarvorträge der XIV. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT) Jena-Weimar 2009. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, S. 119-134 |
| (2009) | Versuch über den Schein. (2010) in: R. de Cillia / H. Gruber / M.Krzyzanowski / F. Menz (Hgg. /eds.)Diskurs, Politik, Identität. Festschrift für Ruth Wodak. Discourse, Politics, Identity. Tübingen: Stauffenburg, S. 51-57 |
| (2009) | Sprachaneignung und deren Feststellung bei Kindern mit und ohne Migrationshintergrund: Was man weiß, was man braucht, was man erwarten kann. Ein Blick auf den Kenntnisstand und die Praxiserfordernisse. In: Werner Wiater / Gerda Videsott (Hgg.) Migration und Mehrsprachigkeit. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 67-92 |
| (2009) | Konzeptschatten. Zur Dialektik der Nominalbildung von ‚post‘. 12 S. www.translating-society.de |
| (2009) | What makes a language foreign? In: Karlfried Knapp / Barbara Seidlhofer (together with Henry Widdowson) (eds.) Handbook of Foreign Language Communication and Learning (Handbook of Applied Linguistics (HAL) 6). Berlin, New York: Mouton de Gruyter, S. 21-44 Deutsche Fassung (2010): Was macht eine Sprache fremd? In: Konrad Ehlich zus. mit Sabine Lambert / Renate Riedner / Simone Schiedermair (Hgg.) Exkursionen in die Fremde. Eine Festschrift für Dietrich Krusche. München: iudicium, S. 166-191 |
| (2009) | Das Institut 1992-2007. In: Jörg Roche (Hg.) Deutsch als Fremdsprache. Gedanken zu Geschichte, Gegenwart und Zukunft eines xenologischen Faches. Zum 30jährigen Bestehen des Instituts Deutsch als Fremdsprache München. Münster, Berlin: Lit Verlag Dr. W. Hopf Berlin, S. 25-37 |
| (2009) | Fünf Depeschen aus dem Wuppertale. In: Lutz Götze / Claudia Kupfer-Schreiner (Hgg.) Visionen und Hoffnungen in schwieriger Zeit. Kreativität – Sprachen – Kulturen. Festschrift für Gabriele Pommerin-Götze zum 60. Geburtstag. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 139-141 |
| (2009) | Deixis und Dichtung – Linguistische Überlegungen. In: Monika Dannerer / Peter Mauser / Hannes Schütz / Andreas E. Weiss (Hgg.) Gesprochen – geschrieben – gedichtet. Variation und Transformation von Sprache. Berlin: Erich Schmidt Verlag, S. 67-79 |
| (2009) | Martin Bubers und Franz Rosenzweigs „Verdeutschung der Schrift“ – Linguistische Bemerkungen. In: Ruth H. Sanders (ed.) Cultures Entwined: German-Jewish Relations, Historical and Contemporary Perspectives. Proceedings of a Conference, Miami University, Oxford, Ohio, March 1-2, 2009. Oxford, Ohio: Miami University, pp. 132-153 (2011) in: Hanni Mittelmann / Christian Kohlroß (Hgg.) Auf den Spuren der Schrift. Israelische Perspektiven einer Internationalen Germanistik. Berlin, New York: de Gruyter, S. 193-204 (Conditio Judaica 80) |
| (2009) | Lingua franca in der Wissenschaft – 17 Thesen und fünf Szenarien. In: Klaus W. Hempfer / Philipp Antony (Hgg.) Zur Situation der Geisteswissenschaften in Forschung und Lehre. Eine Bestandsaufnahme aus der universitären Praxis. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, S. 91-110 |
| (2009) | Sprechen im Deutschunterricht – Didaktische Denkanstöße. In: Michael Krelle / Carmen Spiegel (Hgg.) Sprechen und Kommunizieren. Entwicklungs-perspektiven, Diagnosemöglichkeiten und Lernszenarien in Deutschunterricht und Deutschdidaktik. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, S. 8-14 |
| (2009) | Unterrichtskommunikation. In: Michael Becker-Mrotzek (Hg.) Mündliche Kommunikation und Gesprächsdidaktik. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, S. 327-348 (Deutschunterricht in Theorie und Praxis (DTP) 3) |
| (2009) | Mehrsprachigkeit in ihrer transnationalen Bedeutung für die Philologien. In: Willi Jasper (Hg.) Wieviel Transnationalismus verträgt die Kultur? Berlin: Verlag Dr. Köster, S. 237-252 |
| (2009) | „Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache“. Bioethische Exkursionen zu den definitorischen Rändern eines philosophischen Gemeinplatzes. In: Markus Meßling / Ute Tintemann (Hgg.) „Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache“. Zur Sprachlichkeit des Menschen. München: Wilhelm Fink Verlag, S. 129-138 |
| (2009) | Modalitäten der Mehrsprachigkeit. Plenarvortrag auf dem 15. Weltkongress für Angewandte Linguistik (A.I.L.A.), Essen, 27. August 2008. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) 50, S. 7-31 |
| (2008) | Mehrsprachigkeit – machbar? verantwortbar? umsetzbar? In: Andrea Bogner / Konrad Ehlich / Ludwig M. Eichinger / Andreas F. Kelletat / Hans-Jürgen Krumm / Willy Michel / Alois Wierlacher / Barbara Dengel (Hgg.) Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache / Intercultural German Studies 33/2007. München: iudicium, S. 240-250 |
| (2008) | (zus. mit Sabine Lambert) Die Macht der Sprache. Mehrsprachigkeit – Sprachenpolitik – Sprachbildung. In: Andrea Bogner / Konrad Ehlich / Ludwig M. Eichinger / Andreas F. Kelletat / Hans-Jürgen Krumm / Willy Michel / Alois Wierlacher / Barbara Dengel (Hgg.) Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache / Intercultural German Studies 33/2007. München: iudicium, S. 117-125 |
| (2008) | (zus. mit Ursula Bredel und Hans H. Reich) Sprachaneignung – Prozesse und Modelle. In: Konrad Ehlich / Ursula Bredel / Hans H. Reich (Hgg.) Referenzrahmen zur altersspezifischen Sprachaneignung. Bonn / Berlin: Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (Bildungsforschung Band 29/I), S. 9-34 |
| (2008) | (zus. mit Angelika Redder) Mehrsprachigkeit und Europa – sprachen und bildungspolitische Dilemmata. In: Konrad Ehlich / Angelika Redder (Hgg.) Mehrsprachigkeit für Europa – sprachen und bildungspolitische Perspektiven. Duisburg: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 74, S. 5-19 |
| (2007) | Dokumente und ihre Rolle in der institutionellen Kommunikation – eine linguistische Perspektive. In Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 191-204 [I 3] |
| (2007) | Oberflächen, Performanzen und die Tiefe (2009) in: Angelika Linke / Helmuth Feilke (Hgg.) Oberfläche und Performanz. Untersuchungen zur Sprache als dynamische Gestalt. Tübingen: Niemeyer, S. 19-31 |
| (2007) | Mehrsprachigkeit als europäische Aufgabe – Deutsch als Fremdsprache und die Transnationalität von Bildung. Deutscher Germanistentag Marburg 2007. (2008) in: Ingwer Paul / Winfried Thielmann / Fritz Tangermann (Hgg.) Standard: Bildung. Blinde Flecken der deutschen Bildungsdiskussion. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, S. 88-114 |
| (2007) | Von deutscher Universität. Abschiedsvorlesung, gehalten an der LMU München am 17. Juli 2007. (2009) in: Andrea Bogner / Konrad Ehlich / Ludwig M. Eichinger / Andreas F. Kelletat / Hans-Jürgen Krumm / Willy Michel / Alois Wierlacher / Barbara Dengel (Hgg.) Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache / Intercultural German Studies, Band 34, 2008. München: iudicium, S. 13-34 |
| (2007) | Sprachenschutz (Statement zum Abschlusspanel des Festivals „Die Macht der Sprache“ des Goethe-Instituts) (2008) in: Jutta Limbach / Katharina von Ruckteschell (Hgg.) Die Macht der Sprache. München: Langenscheidt, S. 34-37 |
| (2007) | Die Wissenschaft – ein sprachenpolitikfreier Raum? In: DAAD (Hg.) Deutsch als Wissenschaftssprache. Sektion III „Wissenschaft ist mehrsprachig“ im Rahmen des Festivals DIE MACHT DER SPRACHE, Berlin, Akademie der Künste, 15. und 16. Juni 2007. Dokumentation der Sektionsbeiträge. Bonn: DAAD, S. 31-44 |
| (2007) | Erzählfähigkeit. Verkürzt als: Lernwege beobachten. „Erzählen“. In: Deutsch differenziert 4, 2007: „Zuhören und Erzählen“, S. 13 |
| (2007) | Korpus und Kanon. 13 reflexive Fragmente. (2008) in: Elisabeth Stark / Roland Schmidt-Riese / Eva Stoll (Hgg.) Romanische Syntax im Wandel. Tübingen: Gunter Narr Verlag, S.673-678 |
| (2007) | DaF-Provokationen. Über Wege, Umwege und Holzwege eines Faches. In: Konrad Ehlich, Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 13-34 [A 1] |
| (2007) | Anadeixis und Anapher. In: Konrad Ehlich, Sprache und sprachliches Handeln. Bd. 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 25-44 [D 2] |
| (2007) | „So kam ich in die IBM“. Eine diskursanalytische Studie. In: Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 65-107 [H 7] |
| (2007) | Wissenschaftssprache Deutsch. Die Thesen und Fragen. In: Alexander von Humboldt-Stiftung (Hg.) Braucht Deutschland eine bewusstere, kohäsive Sprachenpolitik? Diskussionspapier der Alexander von Humboldt-Stiftung 11/2007. Bonn: Alexander von Humboldt-Stiftung, S. 29-31 |
| (2007) | Sprachen als Medium in Hochschule und Forschung. In: Alexander von Humboldt-Stiftung (Hg.) Braucht Deutschland eine bewusstere, kohäsive Sprachenpolitik? Diskussionspapier der Alexander von Humboldt-Stiftung 11/2007. Bonn: Alexander von Humboldt-Stiftung, S. 29-54 |
| (2007) | (zus. mit Dorothee Heller) Einleitung. In: Dorothee Heller / Konrad Ehlich (Hgg.) Studien zur Rechtskommunikation. Bern u.a.: Peter Lang, S. 7-13 (Linguistic Insights 56) |
| (2007) | Armin Wolff. Eine Festrede bei Gelegenheit seines Übergangs in den Ruhestand. Gehalten am 27. Oktober 2006 an der Universität Regensburg. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32. München: iudicium, S. 298-306 |
| (2006) | (zus. mit Dorothee Heller) Einleitung. In: Konrad Ehlich / Dorothee Heller (Hgg.) Die Wissenschaft und ihre Sprachen. Bern u.a.: Peter Lang, S. 7-14 (Linguistic Insights 52) |
| (2006) | Mehrsprachigkeit in der Wissenschaftskommunikation – Illusion oder Notwendigkeit. In: Konrad Ehlich / Dorothee Heller (Hgg.) Die Wissenschaft und ihre Sprachen. Bern u.a.: Peter Lang, S. 17-36 (Linguistic Insights 52) |
| (2006) | Textualität und Schriftlichkeit. In: Ludwig Morenz /Stefan Schorch (Hgg.) (2007) Was ist ein Text? – Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven. Berlin, New York: de Gruyter, S. 3-17 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 565-577 [K 5] |
| (2006) | Mehrsprachigkeit als europäische Aufgabe. In: Andrea Abel / Mathias Stuflesser / Magdalena Putz (eds.) (2006): Mehrsprachigkeit in Europa: Erfahrungen, Bedürfnisse, Gute Praxis. Tagungsband. – Plurilinguismo in Europa: esperienze, esigenze, buone pratiche. Atti del convegno. – Multilingualism across Europe: Findings, Needs, Best Practices. Proceedings. 24.–26.08.2006, Bolzano/Bozen. Bozen: Eurac, S. 17-31 |
| (2006) | (zus. mit Antonie Hornung) Zur Einführung. In: Konrad Ehlich / Antonie Hornung (Hgg.) Praxen der Mehrsprachigkeit. Münster: Waxmann, S. 7-9 |
| (2006) | Zur Tagung und zum Tagungsband. In: Germanistik in / und / für Europa. Münchener Beiträge zum Germanistentag 2004. Bielefeld: Aisthesis, S. 15-24 |
| (2006) | Einleitende Bemerkungen. In: Jean-Marie Valentin (Hg.): Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005.Band 8: Universal-, Global- und Nationalkulturen Nationalliteratur und Weltliteratur. Bern: Peter Lang, 2007, S. 17-23 (Jahrbuch für Internationale Germanistik / Reihe A: Band 84) |
| (2006) | (zus. mit Young Eun Chang und Fabrice Malkani) Einleitung. In: Jean-Marie Valentin (Hg.) Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. „Germanistik im Konflikt der Kulturen“. Band 8: Universal-, Global- und Nationalkulturen. Nationalliteratur und Weltliteratur. Bern: Peter Lang, 2007, S. 13-15. (Jahrbuch für Internationale Germanistik / Reihe A: Band 84) Dt. Fassung mit dem Titel: Die Diskurse und ihre Analysen (2007) in: Konrad Ehlich, Sprache und sprachliches Handeln. Bd. 3. Diskurs – Narration – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 113-128 [H 9] |
| (2006) | Zur Geschichte der Wortarten. (2007) in: Ludger Hoffmann (Hg.) Handbuch der deutschen Wortarten. Berlin, New York: de Gruyter, S. 51-94 |
| (2006) | Interjektionen, Responsive, Onomatopoetika. (2007) als „Interjektion und Responsiv“ in: Ludger Hoffmann (Hg.) Handbuch der deutschen Wortarten. Berlin, New York: de Gruyter, S. 423-444 |
| (2006) | Thrifty Monolingualism and Luxuriating Plurilingualism? (2007) in: Florian Coulmas (ed.) Language Regimes in Transformation: Future Prospects for German and Japanese in Science, Economy, and Politics. Berlin / New York: de Gruyter, S. 19-31 |
| (2006) | Phrase averbale, phrase nominale? La constellation sémitique. In: Syntaxe & Sémantique n° 6: Aux marges de la prédication, S. 103-124 |
| (2006) | Von Fransch zu Denglisch. In: Ulrich Breuer / Irma Hyvärinen (Hgg.) Wörterverbindungen. Festschrift für Jarmo Korhonen zum 60. Geburtstag. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 47-57 |
| (2006) | Deutsch: Abgründe, Gegengründe, Lücken und Brücken. In: Belgischer Germanisten- und Deutschlehrerverband (Hg.) Germanistische Mitteilungen. Zeitschrift für Deutsche Sprache, Literatur und Kultur. Brüssel, 62/2005, S. 5-16 |
| (2006) | Das „Institut für deutsche Sprache“ zwischen Akademie, Universität und Sprachpflege. (2007) in: Heidrun Kämper / Ludwig M. Eichinger (Hgg.) Sprach-Perspektiven. Germanistische Linguistik und das Institut für Deutsche Sprache. Tübingen: Narr, S. 71-87 |
| (2006) | Sprachliches Handeln – Interaktion und sprachliche Strukturen. In: Arnulf Deppermann / Reinhard Fiehler / Thomas Spranz-Fogasy: Grammatik und Interaktion. Untersuchungen zum Zusammenhang von grammatischen Strukturen und Gesprächsprozessen. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung, S. 11-20 (www.verlag-gespraechsforschung.de) (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 139-150 [B 6] |
| (2006) | Die Vertreibung der Kultur aus der Sprache. 13 kurze Reflexionen zu einem reflexionsresistenten Thema. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik; 4/2006, S. 50-63 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 379-392 [C 8] |
| (2006) | Rhetorik und Dialektik der Aufklärung. Erfahrungswiederholung und Wiederholungserfahrung. (2007) in: Helmuth Feilke / Clemens Knobloch / Paul-Ludwig Völzing (Hgg.) Was heißt linguistische Aufklärung? Sprachauffassungen zwischen Systemvertrauen und Benutzerfürsorge. Heidelberg: Synchron, S. 13-29 (Wissenschaftskommunikation 1) (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 319-337 [C 5] Portugiesische Fassung (2006) A valência internacional do Alemão e a política linguística europeia. In: Karl Heinz Delille / Maria Francisca Athayde / Adelaide Chichorro Ferreira (Hgg.) A língua alemã: situação e perspectivas. Coimbra: Centro interuniversitário de estudos germanísticos, S. 35-61 (cadernos do cieg n.o 24) |
| (2006) | Die internationale Valenz des Deutschen und die europäische Sprachenpolitik. In: Karl Heinz Delille / Maria Francisca Athayde / Adelaide Chichorro Ferreira (Hgg.) A língua alemã: situação e perspectivas. Coimbra: Centro interuniversitário de estudos germanísticos, S. 9-34 (cadernos do cieg n.o 24) |
| (2006) | Germanistik in den Zeiten der Globalisierung. In: Ioan Lazarescu / Peter Wiesinger (Hgg.) Vom Wert des Wortes. Festschrift für Doina Sandu. Bucuresti: Meteor Press / Wien: Praesens Verlag, S. 35-42 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 430-440 [F 3] |
| (2005) | (zus. mit Caroline Trautmann) Sprachaneignung beobachten, Sprachstand erheben: linguistische Sicht. In: Horst Bartnitzky / Angelika Speck-Hamdan (Hgg.) Deutsch als Zweitsprache lernen. Frankfurt am Main: Grundschulverband – Arbeitskreis Grundschule e.V., S. 44-52 (Beiträge zur Reform der Grundschule – Band 120) |
| (2005) | Deutsch im sprachpolitischen Kontext. (2006) in: Hans-Jürgen Krumm / Paul R. Portmann-Tselikas (Hgg.) Begegnungssprache Deutsch – Motivation, Herausforderung, Perspektiven. Innsbruck, Wien, Bozen: StudienVerlag, S. 67-79 |
| (2005) | ‚Text‘ – Konzeptualisierungen und Analysekonsequenzen. (2006) in: Marina Foschi Albert / Marianne Hepp / Eva Neuland (Hgg.) Texte in Sprachforschung und Sprachunterricht. Pisaner Fachtagung 2004 zu neuen Wegen der italienisch-deutschen Kooperation. München: iudicium, S. 48-59 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 579-590 [K 6] |
| (2005) | Lemma „Drumbl“, „drumbeln“. (2008) in: Antonie Hornung / Cecilia Robustelli (Hgg.) Vivere l’intercultura – gelebte Interkulturalität. Studi in onore di Hans Drumbl. Tübingen: Stauffenburg, S. 17-18 |
| (2005) | Mehrsprachigkeit für Europa – öffentliches Schweigen, linguistische Distanzen. (2007) in: Sara Cigada, Jean-Francois de Pietro, Daniel Elmiger, Markus Nussbaumer (Hgg.) Öffentliche Sprachdebatten – linguistische Positionen. Bulletin Suisse de linguistique appliquée, VALS-ASLA-Bulletin 83/1, S. 11-28 |
| (2005) | Deutsch oder Englisch. Pro+Contra. In: MünchnerUniMagazin, Zeitschrift der Ludwig-Maximilians-Universität München, 02/2005, S. 28 |
| (2005) | Eine Expertise zu „Anforderungen an Verfahren der regelmäßigen Sprachstandsfeststellung als Grundlage für die frühe und individuelle Sprachförderung von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund“. In: Ingrid Gogolin, Ursula Neumann, Hans-Joachim Roth (Hgg.) Sprachdiagnostik bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Dokumentation einer Fachtagung am 14. Juli 2004 in Hamburg. Münster: Waxmann, S.33-50 in elektronischer Form auch in: Ursula Bredel, Alex Zepter (Hgg.) (2006) Sprechen, Hören, Lesen, Schreiben. Virtuelle Festschrift für Hartmut Günther zum 60. Geburtstag. Universität Köln |
| (2005) | Sprachaneignung und deren Feststellung bei Kindern mit und ohne Migrationshintergrund: Was man weiß, was man braucht, was man erwarten kann. In: (324) Konrad Ehlich (Hg.) (in Zusammenarbeit mit Ursula Bredel, Birgitta Garme, Anna Komor, Hans-Jürgen Krumm, Tim McNamara, Hans H. Reich, Guido Schnieders, Jan D. ten Thije, Huub van den Bergh) Anforderungen an Verfahren der regelmäßigen Sprachstandsfeststellung als Grundlage für die frühe und individuelle Sprachförderung von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund. Eine Expertise für das Bundesministerium für Bildung und Forschung, Bonn / Berlin: BMBF, S. 11-75 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 243-311 [D 5] |
| (2005) | Europa als multilingualer Wissenschafts„standort“. In: (320) Konrad Ehlich / Eva Neuland / Werner Roggausch (Hgg.) Perspektiven der Germanistik in Europa. Tagungsbeiträge. München: iudicium, S. 223-240 |
| (2005) | Die deutsche Sprache, die Germanistik und die Wissenschaftskommunikation. In: (320) Konrad Ehlich / Eva Neuland / Werner Roggausch (Hgg.) Perspektiven der Germanistik in Europa. Tagungsbeiträge. München: iudicium, S. 201-202 |
| (2005) | (zus. mit Eva Neuland und Werner Roggausch) Vorwort. In: (320) Konrad Ehlich / Eva Neuland / Werner Roggausch (Hgg.) Perspektiven der Germanistik in Europa. Tagungsbeiträge. München: iudicium, S. 9-10 |
| (2005) | Sind Bilder Texte? In: Ursula Renner-Henke / Ulrich Schmitz (Hgg.) Text mit Bild: Sehfläche lesen. Der Deutschunterricht Heft 4/2005, S. 51-60 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 603-618 [K 8] |
| (2005) | Radio-Baby – oder von kindlicher Erzählfähigkeit. In: Eleni Butulussi / Evangelia Karagiannidou / Katerina Zachu (eds.): Sprache und Multikulturalität. Festschrift für Professor Käthi Dorfmüller-Karpusa. Thessaloniki: University Studio Press, S. 117-133 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 403-421 [J 4] |
| (2005) | Nationalsprachliche Wissenschaftspraxis – Grundlagen effizienter Wissenschaft oder Relikt? In: Fritz Nies (Hg.) Europa denkt mehrsprachig. L’Europe pense en plusieurs langues. Tübingen: Narr, S. 213-219 (Transfer 18) Französische Fassung (2013) La pratique scientifique dans la langue nationale: fondement de l’efficacité de la science ou reliquat? Trivium 15, 2013. www.trivium.revues.org/4694 |
| (2005) | Deutsch als Medium wissenschaftlichen Arbeitens. In: Markus Motz (Hg.) Englisch oder Deutsch in Internationalen Studiengängen? Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 41-51 (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 60) |
| (2005) | Hermeneutik als interkulturelle Alltagskompetenz. In: Utz Maas (Hg.) Sprache und Migration. Osnabrück: Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS), S. 47-61 (IMIS-Beiträge 26/2005 (Themenheft)) |
| (2004) | (zus. mit Hans-Jürgen Krumm) Sprachenpolitik. Einführung in den thematischen Teil. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 30. München: iudicium, S. 131-134 |
| (2004) | Erzählraum Schule – Ein kleines Plädoyer für eine alltägliche Kunst. In: Grundschule 36 / 2, S. 43-44 |
| (2004) | Wissenschaft auf Deutsch – wissenschafts(sprach)politische Überlegungen. In: DAAD (Hg.) Die internationale Hochschule – Deutsch und Fremdsprachen. Ein Handbuch für Politik und Praxis; Bd. 8, Bielefeld: DAAD/ W. Bertelsmann, S. 25-31 |
| (2004) | Zum pragmatischen Ort von Exklamationen. In: Maxi Krause, Nikolaus Ruge (Hgg.) Das war echt spitze! Zur Exklamation im heutigen Deutsch. Eurogermanistik. Tübingen: Stauffenburg, S. 77-94 (Europäische Studien zur deutschen Sprache 21) (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 289-301 [F 3] |
| (2004) | (zus. mit Hiltraud Casper-Hehne) Die Internationalisierung der deutschen Hochschulen und die Vermittlung des Deutschen als Wissenschaftssprache. Vorwort in (308) Hiltraud Casper-Hehne / Konrad Ehlich (Hgg.) Kommunikation in der Wissenschaft. Regensburg: FaDaF, S. iv-xxiii. (Materialien Deutsch als Fremdsprache 69) |
| (2004) | Sprachenvielfalt – Grenzenvielfalt? (2005) in: Holger Huget / Chryssoula Kambas / Wolfgang Klein (Hgg.) Grenzüberschreitungen. Differenz und Identität im Europa der Gegenwart. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, S. 105-113 (Forschungen zur Europäischen Integration 12) und: (2005) in: Susanna Duxa / Adelheid Hu / Barbara Schmenk (Hgg.) Grenzen überschreiten. Menschen, Sprachen, Kulturen. Festschrift für Inge Christine Schwerdtfeger zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr, S. 179-188 |
| (2004) | Sprachtod und Sprachtötung. Deutsch und andere Sprachen in der globalisierten Welt. In: Peter Schrijver / Peter-Arnold Mumm (Hgg.) Sprachtod und Sprachgeburt. Bremen: Hempen Verlag, S. 227-250 (Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft (MFhS) 2) |
| (2004) | Mancherlei Zeit. In: Claus Altmayer / Roland Forster / Frank Thomas Grub (Hgg.) Deutsch als Fremdsprache in Wissenschaft und Unterricht: Arbeitsfelder und Perspektiven. Festschrift für Lutz Götze zum 60. Geburtstag. Frankfurt amMain u.a.: Peter Lang Verlag, S. 319-341 |
| (2004) | Karl Bühler – zwischen Zeichen und Handlung oder: von den Mühen des Entdeckens und seinen Folgen. In: (301) Konrad Ehlich / Katharina Meng (Hgg.) Die Aktualität des Verdrängten. Heidelberg: Synchron, S. 273-292 (Studien zur Wissenschafts- und Universitätsgeschichte 4) (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 393-413 [C 9] |
| (2004) | (zus. mit Katharina Meng) Vergegenwärtigungen. Einleitung zu (301): Konrad Ehlich / Katharina Meng (Hgg.) Die Aktualität des Verdrängten. Heidelberg: Synchron, S. 9-22 (Studien zur Wissenschafts- und Universitätsgeschichte 4) |
| (2004) | dabar und logos. In: Jürgen Trabant (Hg.) Sprache der Geschichte. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, S. 27-39 (Schriften des Historischen Kollegs; Kolloquien 62) |
| (2004) | „Bologna“ – Ansichten einer Bildungslandschaft. Beitrag zur Podiumsdiskussion. In: DAAD (Hg.) Germanistentreffen Deutschland – Italien. Bari 2003. Tagungsbeiträge. Bonn: DAAD, S. 15-21 (2004) in: Meyer, Helmut (Hg.) Festschrift zur Verabschiedung von Frau Oberstudiendirektorin Gerda Leisch, 21. Juli 2004, S. 7-14 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 423-429 [F 2] |
| (2004) | Germanistische Entgrenzungen. In: Walter Erhart (Hg.) Grenzen der Germanistik. Rephilologisierung oder Erweiterung? DFG Symposium 2003. Stuttgart: Metzler, S. XXI-XLI (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 441-459 [F 4] |
| (2004) | Sprachqualifizierung für die (mündliche und schriftliche) Wissenschaftskommunikation. In: Hiltraud Casper-Hehne / Konrad Ehlich (Hgg.) Kommunikation in der Wissenschaft. Regensburg: FaDaF, S. 1-19 (Materialien Deutsch als Fremdsprache 69) |
| (2003) | Vorwort in: Bettina Wiesmann (2003) Präsentation von Schlüsselqualifikationen in Bewerbungen. München: Student und Arbeitsmarkt, S. 1 (Heft 7 der Schriftenreihe des Instituts Student und Arbeitsmarkt an der Ludwig-Maximilians-Universität München) |
| (2003) | (zus. mit Angelika Steets) Wissenschaftliche Schreibanforderungen in den Disziplinen. Eine Umfrage unter ProfessorInnen der LMU. In: (293) Konrad Ehlich / Angelika Steets Wissenschaftlich schreiben – lehren und lernen. Berlin / New York: de Gruyter, S. 129-154 |
| (2003) | (zus. mit Angelika Steets) Einleitung zu (293): Konrad Ehlich / Angelika Steets Wissenschaftlich schreiben – lehren und lernen. Berlin / New York: de Gruyter, S. 1-9 |
| (2003) | Stellungnahme zum Gutachten „Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung im Rahmen der Integration von Zuwanderern“ von Maas und Mehlem. In: Utz Maas / Ulrich Mehlem (Hgg.) Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung im Rahmen der Integration von Zuwanderern. Osnabrück: Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS), S. 227-231 (IMIS-Beiträge 21/2003 (Themenheft)) |
| (2003) | (zus. mit Angelika Steets) Schulische Textarten, universitäre Textarten und das Problem ihrer Passung. In: (288) Konrad Ehlich / Almut Hoppe (Hgg.) Propädeutikum wissenschaftlichen Schreibens. Bologna-Folgen. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 2003, 2/3, Bielefeld: Aisthesis, S. 212-230 |
| (2003) | Differenzierte Schreibqualifizierung – eine gemeinsame Aufgabe von Schule und Hochschule. In: (288) Konrad Ehlich / Almut Hoppe (Hgg.) Propädeutikum wissenschaftlichen Schreibens. Bologna-Folgen. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 2003, 2/3, Bielefeld: Aisthesis, S. 128-137 |
| (2003) | (zus. mit Almut Hoppe) Einleitung zu (288): Konrad Ehlich / Almut Hoppe (Hgg.) Propädeutikum wissenschaftlichen Schreibens. Bologna-Folgen. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 2003, 2/3, Bielefeld: Aisthesis, S. 126-127 |
| (2003) | Internationalität und Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft. In: (DFG/DAAD) (Hgg.) Redaktion: Referat „Internationale Studiengänge und Promotionsprogramme“: Tagungsdokumentation „International Promovieren an Hochschulen Deutschlands. 1. Jahrestagung des Programms am 8./9. Dezember 2002 an der Ludwig-Maximilians-Universität München“. Bonn: DAAD, S. 77-79 |
| (2003) | La communication économique et l’analyse du discours. In: Irmtraud Behr / Dieter Hentschel / Michel Kauffmann /Anja Kern (éds.) Langue, économie, entreprise: le travail des mots. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, S. 21-40 (Études germaniques: Langue, Discours et Société) (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 205-221 [I 4] |
| (2003) | (zus. mit Petra Boden) Einleitung zu (283) Petra Boden / Konrad Ehlich (Hgg.) Geisteswissenschaften und Gesellschaft. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 2002,4. Bielefeld: Aisthesis, S. 378-380 |
| (2003) | Grammatik als Text. Ein Gattungsexkurs. In: Maria Thurmair, Eva-Maria Willkop (Hgg.) Am Anfang war der Text. 10 Jahre „Textgrammatik der deutschen Sprache“. München: iudicium, S. 33-45 |
| (2003) | Determination. Eine funktional-pragmatische Analyse am Beispiel hebräischer Strukturen. In: Ludger Hoffmann (Hg.) Funktionale Syntax: Prinzipien und Prozeduren. Berlin/New York: de Gruyter, S. 307-334 (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 197-227 [E 3] |
| (2003) | Thesen zum Verhältnis der Sprachwissenschaft zu Literatur und Literaturwissenschaft. In: Angelika Linke / Hanspeter Ortner / Paul R. Portmann-Tselikas (Hgg.) Sprache und mehr. Ansichten einer Linguistik der sprachlichen Praxis. Tübingen: Niemeyer, S. 243-246 (Germanistische Linguistik 245) (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 489-492 [C 15] |
| (2003) | Zur Rolle des Englischen für die wissenschaftliche Wissensproduktion. In: Viviane von Kaenel (Hg.) Langues et production du savoir. Bern: Schweizerische Akademie der Wissenschaften. S. 45-55 |
| (2003) | Wissenschaftssprachkomparatistik. In: Konrad Ehlich (Hg.) Mehrsprachige Wissenschaft – europäische Perspektiven. Eine Konferenz zum Europäischen Jahr der Sprachen 2001. München, Institut für Deutsch als Fremdsprache / Transnationale Germanistik |
| (2003) | Aristoteles, die Sprachphilosophie und die Pragmatik. In: Wissenschaftliches Jahrbuch der philosophischen Fakultät (1997-2000) – Abteilung für deutsche Sprache und Philologie (Hg.). Thessaloniki: Aristoteles Universität, S. 39-59 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 279-297 [C 3] (2003) Neubabylonische Sprachwissenschaft. Eine Kritik des wissenschaftssprachlichen Unitarismus. (2003) in: Rudolf de Cillia / Hans-Jürgen Krumm / Ruth Wodak (Hgg.) Die Kosten der Mehrsprachigkeit – Globalisierung und sprachliche Vielfalt. The Cost of Multilingualism – Globalisation and Linguistic Diversity. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Philosophisch-historische Klasse), S. 49-55 |
| (2002) | Eine kommunikativ-pragmatische Analyse der Äußerungen Jörg Haiders zu Ariel Muzicant in der „Aschermittwochrede“ am 28. Februar 2001 in Ried. In: Anton Pelinka / Ruth Wodak (Hgg.) (o. Jahr = 2002) „Dreck am Stecken“. Politik der Ausgrenzung. Wien: Czernin-Verlag, S. 222-227 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 157-171 [C 5] |
| (2002) | Analytische Sedimente. In: Corinna Peschel (Hg.) Grammatik und Grammatikvermittlung. Frankfurt am Main u.a.: Lang, S. 65-80 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 263-278 [C 2] |
| (2002) | Universitäre Textarten, universitäre Struktur. Vorabdruck in: Deutsch als Hürde – Deutsch als Chance. Festschrift zum fünfzigjährigen Bestehen der Deutschkurse für Ausländer bei der Universität München e.V. München [o. J. = 2002], S. 18-29 (2003) in: (293) Konrad Ehlich / Angelika Steets: Wissenschaftlich schreiben – lernen und lehren. Berlin / New York: de Gruyter, S. 13-28 |
| (2002) | Die Zukunft des Deutschen und anderer Sprachen – außer der englischen – in der wissenschaftlichen Kommunikation. Vortrag auf der Tagung „The Future of European Languages in the Age of Globalization“ im Deutschen Haus der New York University. In: Rudolf Hoberg (Hg.) Deutsch – Englisch – Europäisch. Impulse für eine neue Sprachpolitik. Mannheim usw.: Dudenverlag, S. 44-53 (Thema Deutsch 3) Englische Übersetzung: The Future of German and other Non-English Languages of Academic Communication. Paper presented at the Conference „The Future of European Languages in the Age of Globalization“. Translated by Suzanne Söllner. (2004) in: Andreas Gardt / Bernd Hüppauf (eds.): Globalization and the Future of German. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, S. 173-184 |
| (2002) | „Stil“-Übung. In: Inken Keim / Wilfried Schütte (Hgg.) Soziale Welten und kommunikative Stile. Festschrift für Werner Kallmeyer zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr, S. 27-45 (Studien zur deutschen Sprache) (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 299-318 [C 4] |
| (2002) | Postnationale Perspektiven für nationale Sprachen. In: Hartmut Kugler (Hg.) www.germanistik2001.de. Bielefeld: Aisthesis, S. 41-59 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 460-476 [F 5] Portugiesische Fassung (2002) Perspectivas pós-nacionais para línguas nacionais. Tradução de Fabiana de Oliveira Gouveia. (2003) in: John Greenfield (ed.) Ensino das línguas estrangeiras: Que estratégias politicas e educativas. Colóquio, no âmbito do Ano Europeu das Línguas, na Faculdade de Letras do Porto, 13 a 15 Dezembro de 2001. Porto: Faculdade de Letras, S. 9-25 |
| (2002) | Wie alles anfing – Überlegungen zu Systematik und Kontingenz der Schriftentwicklung. In: Waltraud <Wara> Wende (Hg.) Über den Umgang mit der Schrift und anderen Aufzeichnungssystemen. Würzburg: Königshausen und Neumann, S. 31-65 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 651-684 [L 2] |
| (2002) | Sprachliche Pluralität in den Wissenschaften als kulturelle Herausforderung. (2003) in: Günther Schneider / Monika Clalüna (Hgg.) Mehr Sprache – mehrsprachig – mit Deutsch. Didaktische und politische Perspektiven. München: iudicium, S. 17-27 |
| (2002) | Sprachlicher Unitarismus und Globalisierung. In: Die Union. Vierteljahreszeitschrift für Integrationsfragen 1/2002. Wien: Europäische Kommission in Österreich, S. 9-18 (zus. mit Erika Greber und Jan-Dirk Müller) Einleitung zum Themenband. In: (261) Konrad Ehlich / Erika Greber / Jan-Dirk Müller (Hgg.) Materialität und Medialität von Schrift. Bielefeld: Aisthesis, S. 9-16 (Schrift und Bild in Bewegung 1) |
| (2002) | Schrift, Schriftträger, Schriftform: Materialität und semiotische Struktur. In: (261) Erika Greber / Konrad Ehlich / Jan-Dirk Müller (Hgg.) Materialität und Medialität von Schrift. Bielefeld: Aisthesis, S. 91-111 (Schrift und Bild in Bewegung 1) (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 703-721 [L 4] |
| (2002) | Was wird aus den Hochsprachen? Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung WS 1999/2000 der LMU München, 30 S. mit mehreren Tabellen und Karten. In: Ulrike Haß-Zumkehr / Werner Kallmeyer / Gisela Zifonun (Hgg.) Ansichten der deutschen Sprache. Festschrift für Gerhard Stickel zum 65. Geburtstag. Tübingen: Narr, S. 387-418 (Studien zur Deutschen Sprache 25) auch (2002) in: Venanz Schubert (Hg.) Begegnung der Zeiten. Über Zeit, Kultur und Wissenschaft. St. Ottilien: Eos, S. 137-170 |
| (2002) | (zus. mit Venanz Schubert) Ein Jahr der europäischen Sprachen. In: (259) Konrad Ehlich / Venanz Schubert (Hgg.) Sprachen und Sprachenpolitik in Europa. Tübingen: Stauffenburg, S. 7-14 |
| (2002) | Preußische Alterität – Statt einer Einleitung. In: (257) Konrad Ehlich (Hg.) Fontane und die Fremde, Fontane und Europa. Würzburg: Königshausen & Neumann, S. 8-22 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 80-98 [B 3] |
| (2001) | (zus. mit Melanie Moll) Wissenschaftlich schreiben und reden lernen – Ein Bericht aus dem „Institut für Deutsch als Fremdsprache / Transnationale Germanistik“ der LMU München. In: Info DaF 6/2001, S. 615-618 |
| (2001) | Sprachenvielfalt. Aspekte einer neuen Sprachkultur. In: Sprachen öffnen Tore. Die Grundschule und das Europäische Jahr der Sprachen 2001. München: Domino Verlag, S. 9-22 |
| (2001) | Wissen, Sprache. Thesen zu einer pragmatischen Fundierung der Semantik. In: Stefan Schierholz in Zusammenarbeit mit Eilika Fobbe / Stefan Goes / Rainer Knirsch (Hgg.) Die deutsche Sprache der Gegenwart. Festschrift für Dieter Cherubim zum 60. Geburtstag. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, S. 207-214 |
| (2001) | (zus. mit Gabriele Graefen) Sprachliches Handeln als Medium diskursiven Denkens. Überlegungen zur sukkursiven Einübung in die deutsche Wissenschaftskommunikation. In: (254) Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 27. München: iudicium, S. 351-378 |
| (2001) | Deutsche Wissenschaftskommunikation – Eine Vergewisserung. In: (254) Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 27. München: iudicium, S. 193-208 |
| (2001) | Graphemics / [Transindividual] Graphology. In: Rudolf de Cillia / Hans-Jürgen Krumm / Ruth Wodak (eds.) Loss of Communication in the Information Age / Kommunikationsverlust im Medienzeitalter. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, S. 61-76 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 685-702 [L 3] |
| (2001) | Wissenschaftskommunikation. Einführung in den thematischen Teil. In: (254) Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 27. München: iudicium, S. 191-192 (2002) auch in: (259) Konrad Ehlich / Venanz Schubert (Hg.) Sprachen und Sprachenpolitik in Europa. Tübingen: Stauffenburg, S. 33-55 |
| (2001) | Europa der Sprachen – Mehrsprachigkeit oder Einsprachigkeit? In: Hans Fromm / Maria-Liisa Nevala / Ingrid Schellbach-Kopra (Hgg.) Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Nr. 33. Helsinki: Deutsche Bibliothek Helsinki, S. 277-293 |
| (2001) | Das Verhältnis von Sprachwissenschaft und Sprachvermittlung – prekär, unabdingbar, nützlich. Einige Konzeptionsüberlegungen am Beispiel Deutsch als Fremdsprache. In: Wilhelm Zickfeldt / Burkhard Issel / Konrad Ehlich (Hgg.) Deutsch in Norwegen. Neue Beiträge zum Gespräch zwischen Germanistik, Lehrerausbildung und Schule. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremsprache, S. 137-156 (Materialien Deutsch als Fremdsprache 62) (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 367-386 [E 3] |
| (2001) | „Stille Ressourcen“. In: Armin Wolff / Elmar Winters-Ohle (Hgg.) Wie schwer ist die deutsche Sprache wirklich? Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache, S. 166-190 (Materialien Deutsch als Fremdsprache 58) (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 331-353 [E 1] |
| (2001) | Ein Europa – viele Sprachen. In: Die Grundschule 33, Heft 10, S. 12-14 |
| (2001) | 18 Thesen zum Deutschen als Wissenschaftssprache für das 21. Jahrhundert. In: Friedhelm Debus / Franz Gustav Kollmann / Uwe Pörksen (Hgg.) Deutsch als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert. Vorträge des Internationalen Symposiums vom 18./19. Januar 2000. Mainz, S. 273-275 |
| (2000) | Zur Geschichte des Instituts für Deutsch als Fremdsprache an der Universität München, in: (244) Konrad Ehlich (Hg.) Deutsch im 3. Jahrtausend. Vorträge, gehalten im Rahmen des Kolloquiums der 20-Jahrfeier des Instituts für Deutsch als Fremdsprache an der Universität München, 3.12.1998. München: Institut für Deutsch als Fremdsprache / zugleich München: iudicium, S. 54-55 |
| (2000) | Vorwort in (244) Konrad Ehlich (Hg.) Deutsch im 3. Jahrtausend. Vorträge, gehalten im Rahmen des Kolloquiums der 20-Jahrfeier des Instituts für Deutsch als Fremdsprache an der Universität München, 3.12.1998. München: Institut für Deutsch als Fremdsprache / zugleich München: iudicium, S. 5-6 |
| (2000) | (zus. mit Christian Riepl) „Deutsche Transkripte 1950-1995“. www-Präsentation eines Fundstellenverzeichnisses von Daten gesprochener Sprache. Die „Arbeitsgruppe Rechnergestützte Forschung“ im Einsatz. (2001) in: „Einsichten. Forschung an der LMU“, hg. von Venanz Schubert. 2001/1 München: LMU, S. 49f. |
| (2000) | Standard zwischen Bühne und Regionalität. In: (236) Konrad Ehlich / Harro Stammerjohann / Jakob Ossner (Hgg.) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg im Breisgau: Fillibach, S. 145-158 |
| (2000) | Schreiben für die Hochschule. In: (233) Konrad Ehlich / Angelika Steets / Inka Traunspurger. Bibliographie „Schreiben für die Hochschule“. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag, S. 1-17 (Textproduktion und Medium 4) |
| (2000) | (zus. mit Angelika Steets) Welche Rolle spielt das Schreiben im Rahmen der wissenschaftlichen Ausbildung? Ergebnisse einer fakultätsübergreifenden Umfrage an der LMU im Sommersemester 1999. |
| (2000) | (zus. mit Angelika Steets) Schreiben im Studium. In: „Einsichten. Forschung an der LMU“, hg. von Venanz Schubert. 2000/2. München: LMU, S. 47-50 |
| (2000) | Europäische Sprachen im Zeitalter der Postnationalität. In: Euro-Deutsch. Kontroversen um die Deutschsprachigkeit im europäischen Mehrsprachenraum. Dokumentation der Tutzinger Tagung 1999. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 47, Heft 2-3, S. 186-195 |
| (2000) | „Wissenschaftsstile“, Wissenschaftssprache und ihre (wissens )soziologischen Hintergründe. In: Szilvia Deminger / Thorsten Fögen / Joachim Scharloth / Simone Zwickel (Hgg.) Einstellungsforschung in der Soziolinguistik und Nachbardisziplinen. Studies in Language Attitudes. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, S. 59-71 (Vario Lingua 10) |
| (2000) | Fremdsprachendidaktik – Perspektiven für DaF in einer sich verändernden Kommunikationswelt, In: Käthi Dorfmüller-Karpusa, Ekaterini Vretta-Panidou (Hgg.) Thessaloniker Interkulturelle Analysen. Frankfurt am Main usw.: Lang, S. 13-27 (Akten des 33. Linguistischen Kolloquiums in Thessaloniki 1998) (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 387-401 [E 4] |
| (2000) | „Sprach“-Entstehung. In: Der Deutschunterricht 3/2000, S. 9-16 |
| (2000) | (zus. mit Reinhold Glas) Einleitung. In (227) Konrad Ehlich / Reinhold Glas. Deutsche Transkripte 1950 bis 1995. Ein Repertorium. Arbeiten zur Mehrsprachigkeit, Folge A, 63.2000. Universität Hamburg, S. 3-5; zugleich unter www.ehlich-berlin.de/DTR/DTR.HTM |
| (2000) | Sprachen/Kultur. In: (244) Konrad Ehlich (Hg.) Deutsch im dritten Jahrtausend. München: Institut für Deutsch als Fremdsprache / zugleich München: iudicium, S. 47-53 |
| (2000) | Deutsch als Wissenschaftssprache für das 21. Jahrhundert. In: German as a Foreign Language (GFL) 1/2000. |
| (2000) | Der ››Sitz im Leben‹‹ – eine Ortsbesichtigung. In: Martin Huber / Gerhard Lauer (Hgg.) Nach der Sozialgeschichte. Konzepte für eine Literaturwissenschaft zwischen Historischer Anthropologie, Kulturgeschichte und Medientheorie. Tübingen: Niemeyer, S. 535-549 |
| (1999) | Der deutsche Weg und die europäische Schiene – einsprachig oder mehrsprachig? In: Deutsch lernen 4/1999, S. 1-15 |
| (1999) | Integrationsfähige Sprachvermittlung. In: Deutsch lernen 3/1999, S. 211-214 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 238-242 [D 4] |
| (1999) | Sprachliche Felder. In: Renate Freudenberg-Findeisen (Hg.) Ausdrucksgrammatik versus Inhaltsgrammatik. Linguistische und didaktische Aspekte der Grammatik (Festschrift Joachim Buscha). München: iudicium, S. 39-49 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 433-447 [C 12] |
| (1999) | Alltägliche Wissenschaftssprache. In: Info DaF 26, S. 3-24 |
| (1999) | Der Katechismus – eine Textart an der Schnittstelle von Mündlichkeit und Schriftlichkeit (AP 5 des DFG-Projekts „Katechismus“); In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik LiLi 29, Heft 116: „Katechese, Sprache, Schrift“, S. 9-33 |
| (1999) | DaF – LaF – GraF. Multiplikationen und/oder Verminderung von Lernaufgaben. In: Der Deutschunterricht, Themenheft: Internationalismen, herausgegeben von Johannes Volmert, Heft 3, S. 50-59 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 354-366 [E 2] |
| (1999) | „Typisch Deutsch“. In: Wolfgang Falkner und Hans-Jörg Schmid (Hgg.) Words, lexemes, concepts – approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka. Tübingen: Gunter Narr, S. 281-295 |
| (1999) | Funktionale Pragmatik – Terme, Themen und Methoden. In: Deutschunterricht in Japan 4, S. 4-24 |
| (1998) | (zus. mit Guido Schnieders) Intonationsmischungen,- In: Linguistische Berichte 174, S. 153-171 |
| (1998) | Eichendorffs Lockung. In: aktuelles für den Deutschunterricht in Norwegen, Heft 24. Oslo: Goethe-Institut, S. 21-22 |
| (1998) | Literatur zur Funktionalen Pragmatik. Eine kleine Bibliographie zum Kennenlernen. In: Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.) Dokumentation des 26. Linguististen-Seminars 1998. Ohne Ort [= Tokio], S. 58-70 2. Auflage (1999). München, Institut für Deutsch als Fremdsprache: mimeo |
| (1998) | Deixis: ein neuer Terminus, alte Wörter und eine Möglichkeit von Sprachvermittlung. In: aktuelles für den Deutschunterricht in Norwegen. Heft 23. Oslo: Goethe-Institut, S. 6-8 |
| (1998) | Innen- & Außenkulturpolitik. Eine Medaillenbeschreibung. Unter dem Titel „Flucht ins Heimische“ in: Zeitschrift für Kulturaustausch, Nr. 97/4, Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart. S. 49-51 |
| (1998) | Medium Sprache. Vortrag auf der 28. Jahrestagung der GAL, 25.-27. 9. 1997 in Bielefeld. In: Hans Strohner / Lorenz Sichelschmidt / Martina Hielscher (Hgg.) Medium Sprache. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, S. 9-21 (forum Angewandte Linguistik 34) |
| (1998) | Der Satz: Beiträge zu einer pragmatischen Rekonstruktion. In: Angelika Redder / Jochen Rehbein (Hgg.) Grammatik und mentale Prozesse. Tübingen: Stauffenburg, S. 51-68 |
| (1998) | Inkognito / Eichendorff. In: (200) Konrad Ehlich (Hg.) Eichendorffs Inkognito. Wiesbaden: Harrassowitz, S. IX-XX |
| (1998) | Die Fremde als Spuk: Fontane.. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 24. München: iudicium S. 83-96. gekürzte Fassung in: Merkur 593 (1998), S. 746-752; (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 69-79 [B 2] |
| (1998) | „…, LTI, LQI, …“. Von der Unschuld der Sprache und der Schuld der Sprechenden. In: Heidrum Kämper / Hartmut Schmidt (Hgg.) das 20. Jahrhundert. Sprachgeschichte – Zeitgeschichte. Berlin, New York: de Gruyter, S. 275-303 (Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 1997) |
| (1998) | Kritik der Wissenschaftssprachen. Art. 89 in: Lothar Hoffmann / Hartwig Kalverkämper / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.) Fachsprachen. Berlin, New York: de Gruyter, S. 856-866 (HSK 14.1) |
| (1998) | Vorurteile, Vor-Urteile, Wissenstypen, mentale und diskursive Strukturen. In: Margot Heinemann (Hg.) Sprachliche und soziale Stereotype. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, S. 207-214 |
| (1998) | Schriftform als Erwerbsaufgabe – Ein Aspekt des Schriftspracherwerbs aus linguistischer Sicht. In: Ludovika Huber / Gerd Kegel / Angelika Speck-Hamdan (Hgg.) Einblicke in den Schriftspracherwerb. Braunschweig: Westermann, S. 111-127 |
| (1997) | Internationale Wissenschaftskommunikation 2000ff. Eine Verlust- und eine Suchanzeige. In: Wolfgang Moelleken / Peter J. Weber (Hgg.) Neue Forschungsarbeiten der Kontaktlinguistik. Bonn: Dümmler, S. 128-138. (Plurilingua XIX) |
| (1997) | Die Sprache der Philosophen. In: Münchner Uni Magazin. Zeitschrift der Ludwig-Maximilians-Universität 1997/1, S. 5 |
| (1997) | Von der Attraktivität der Lehrangebote für „Deutsch als fremde Wissenschaftssprache“. Wissenschaftspolitische Voraussetzungen und didaktische Konsequenzen. In: Info DaF 24, 6, S. 757-770 (1998) auch in: Armin Wolff / Dietrich Eggers (Hgg.) Lern- und Studienstandort Deutschland. Emotion und Kognition. Lernen mit neuen Medien. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache, S. 257-274 (Materialien Deutsch als Fremdsprache 47) |
| (1997) | Triangulationen und kairos. Laudatio auf Michael Clyne. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 23. München: iudicium. S. 111-119 |
| (1997) | Orthographie: Reform, Deform?, 23 S. In: „Einsichten. Forschung an der LMU“, hg. von Venanz Schubert. München: 1997/2, S. 28-32 |
| (1997) | (zus. mit Angelika Redder) Einleitung in: (188) Konrad Ehlich / Angelika Redder (Hgg.) „Schnittstelle Didaktik“. Empirische Untersuchungen zum DaF-Unterricht. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache, S. 1-4 (Materialien Deutsch als Fremdsprache 45) |
| (1997) | Expansion oder Mimikry? Thesen zum Zwiespalt zwischen äußerer und innerer Kulturpolitik in Deutschland. In: Institut für Auslandsbeziehungen in Zusammenarbeit mit Rolf Bernzen, Helmut Glück und Thomas Jacobs (Hgg.), Red. Susanne Sporrer / Mirjam Weber: Sprachenpolitik in Europa – Sprachenpolitik für Europa. Materialien zum Internationalen Kulturaustausch 36. Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehungen, S. 89-94 |
| (1997) | Religion als kommunikative Praxis. (=AP 1 des DFG-Projekts „Katechismus“ in der Forschergruppe „Diskurs und Formen des Wissens im Zeitalter des Humanismus“). In: (181) Gerhard Binder / Konrad Ehlich (Hgg.) Religiöse Kommunikation – Formen und Praxis vor der Neuzeit. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, S. 337-355 (Stätten und Formen der Kommunikation im Altertum. VI. Bochumer Altertumswissenschaftliches Kolloquium 26) (2007) in: (372) Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 281-298 [I 8] |
| (1996) | Migration. Art. 24 in: Peter H. Nelde / Hans Goebl u.a. (Hgg.) Kontaktlinguistik. Berlin, New York: de Gruyter, S. 180-193 (HSK 12.1) (2007) in: Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 175-196 [D 1] |
| (1996) | Interkulturelle Kommunikation. München, Art. 114 in: Peter H. Nelde / Hans Goebl u.a. (Hgg.) Kontaktlinguistik. Berlin, New York: de Gruyter, S. 920-931 (HSK 12.1) (2007) in: Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 131-149 [C 3] |
| (1996) | Wissenschaftskommunikation und Weiterbildung. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 22. München: iudicium, S. 171-190 |
| (1996) | ???– Metaphern der Nichtigkeit. In: Anja A. Diesel / Reinhard G. Lehmann / Eckart Otto, Andreas Wagner (Hgg.) „Jedes Ding hat seine Zeit…“. Studien zur israelitischen und altorientalischen Weisheit. Berlin, New York: de Gruyter, S. 49-64 (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 241) |
| (1996) | Kommunikation – Aspekte einer Konzeptkarriere. In: (175) Gerhard Binder / Konrad Ehlich (Hgg.) Kommunikation in politischen und kultischen Gemeinschaften. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, S. 257-283 (Stätten und Formen der Kommunikation im Altertum IV. Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 24) |
| (1996) | Kindliche Sprachentwicklung, ihre Daten und ihre Konzeptualisierungen. In: (173) Konrad Ehlich (Hg.) Kindliche Sprachentwicklung. Konzepte und Empirie. Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 1-16 |
| (1996) | Sprache als System vs. Sprache als Handlung. Art. 67 in: Marcelo Dascal / Kuno Lorenz / Georg Meggle (Hgg.) Sprachphilosophie. Philosophy of Language. La Philosophie du Language. Berlin, New York: de Gruyter. S. 952-963 (HSK 7.2) |
| (1996) | (together with Florian Coulmas and Gabriele Graefen) Preface, User’s Guide in: (171) Konrad Ehlich / Florian Coulmas / Gabriele Graefen (eds.) A Bibliography of Writing and Written Language. Compiled by Gabriele Graefen / Carl-Werner Wendland in collaboration with Georg F. Meier and Reinhard Wenk. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, vol. 1, pp. VII-XXXVI |
| (1996) | A Utilidade da Pragmática Funcional para a Linguística Aplicada. In: Anais do IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Campinas, São Paulo, Brasil: Departamento de Lingüística Aplicada – IEL, UNICAMP, S. 15-24. Traduzido por Joana de Melo Rüdiger e Ana Ribeiro Kügler Dt. Fassung mit dem Titel „Vom Nutzen der ‚Funktionalen Pragmatik‘ für die angewandte Linguistik“ (1999) in: Michael Becker-Mrotzek / Christine Doppler (Hgg.) Medium Sprache im Beruf. Tübingen: Narr, S. 23-36 (Forum für Fachsprachenforschung 49) |
| (1995) | DaF-Studieren in München. (Interview (Kathrin Sartingen)) In: ABRAPA (Hg.), projekt (Revista dos Professores de Alamão no Brasil) 19/20, p. 27-30. |
| (1995) | Sprachdidaktik zwischen Muttersprache, Fremdsprache und Zweitsprache – Dilemma oder Chance? In: Siegfried Baur / Augusto Carli / Dietmar Larcher (Hgg.) Interkulturelles Handeln. Neue Perspektiven des Zweitsprachlernens. Agire tra le culture. Nuove prospettivi nell’ apprendimento della lingua seconda. Merano / Meran: Edizioni Alpha & Beta Verlag, S. 109-120 |
| (1995) | Überlegungen zur Philosophie von Unterschied und Gleichheit. In: Siegfried Baur / Augusto Carli / Dietmar Larcher (Hgg.) Interkulturelles Handeln. Neue Perspektiven des Zweitsprachlernens. Agire tra le culture. Nuove prospettivi nell’ apprendimento della lingua seconda. Merano / Meran: Edizioni Alpha & Beta Verlag, S. 228-231 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 65-68 [B 1] |
| (1995) | (together with Johannes Wagner) Introduction. In: (161) Konrad Ehlich / Johannes Wagner (eds.) The discourse of business negotiation. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 1-8 |
| (1995) | Die Lehre der deutschen Wissenschaftssprache: sprachliche Strukturen, didaktische Desiderate. In: Heinz L. Kretzenbacher / Harald Weinrich (Hgg.): Linguistik der Wissenschaftssprache, Berlin, New York: de Gruyter, S. 325-351 (Akademie der Wissenschaften, Forschungsbericht 10) |
| (1995) | (zus. mit Wilhelm Elmer und Rainer Noltenius) Vorwort. In: (157) diess. (Hgg.) Sprache und Literatur an der Ruhr. Essen: Klartext-Verlag, S. 3-4 |
| (1995) | Die Ruhr – Ansichten einer Region. In: (157) Konrad Ehlich / Wilhelm Elmer / Rainer Noltenius (Hgg.) Sprache und Literatur an der Ruhr. Essen: Klartext-Verlag, S. 5-13 |
| (1994) | (zus. mit Jochen Rehbein) Institutionsanalyse. Prolegomena zur Untersuchung von Kommunikation in Institutionen. In: Gisela Brünner / Gabriele Graefen (Hgg.) Texte und Diskurse. Methoden und Forschungsergebnisse der Funktionalen Pragmatik. Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 287-327 |
| (1994) | Funktion und Struktur schriftlicher Kommunikation. Art. 2 in: (155) Hartmut Günther / Otto Ludwig u.a. (Hgg.) Schrift und Schriftlichkeit / Writing and Its Use (HSK 10.1) Berlin; New York: de Gruyter, S. 18-41 |
| (1994) | Deutsch als Fremdsprache. Profilstrukturen einer neuen Disziplin. In: Info DaF 21/1, S. 3-24 zugleich in: Gerd Henrici / Uwe Koreik (Hgg.) Deutsch als Fremdsprache. Wo warst Du, Wo bist Du, Wohin gehst Du? Zwei Jahrzehnte der Debatte über die Konstituierung des Fachs Deutsch als Fremdsprache. Baltmansweiler: Schneider Verlag, S. 300-322 zugleich (1996) in: Armin Wolff, Anette Köppel, Anneliese Stein-Meintker (Hgg.) Autonomes Lernen; Lernpsychologie im Fremdsprachenunterricht; Deutsch als Fremdsprache im internationalen Kontakt; Qualitätskriterien für Sprachkurse DaF im außeruniversitären Bereich. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache (Materialien Deutsch als Fremdsprache 42), S.1-28 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 35-61 [A 2] |
| (1994) | (zus. mit Angelika Redder) Einleitung in: (152) Angelika Redder / Konrad Ehlich (Hgg.) Gesprochene Sprache. Transkripte. Tübingen: Niemeyer, S. 1-17 (Phonai 41) |
| (1994) | Funktionale Etymologie. In: Gisela Brünner / Gabriele Graefen (Hgg.) Texte und Diskurse. Methoden und Forschungsergebnisse der Funktionalen Pragmatik. Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 68-82 |
| (1994) | Einleitung. In: (138’) Konrad Ehlich / Susanne Scheiter / Claus Noack (Hgg.) Instruktion durch Text und Diskurs. Zur Linguistik ‚Technischer Texte‘. Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 7-13 |
| (1994) | Verweisungen und Kohärenz in Bedienungsanleitungen. Einige Aspekte der Verständlichkeit von Texten. In: (138’) Konrad Ehlich / Claus Noack / Susanne Scheiter (Hgg.) Instruktion durch Text und Diskurs. Zur Linguistik ‚Technischer Texte‘. Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 116-149 |
| (1994) | Einleitung. In: (147) Konrad Ehlich (Hg.) Diskursanalyse in Europa. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, S. 9-13 (forum Angewandte Linguistik 24) |
| (1993) | Sprachliche Prozeduren in der Arzt-Patienten-Kommunikation. In: Petra Löning / Jochen Rehbein (Hgg.) Arzt-Patienten-Kommunikation. Analysen zu interdisziplinären Problemen des medizinischen Diskurses. Berlin, New York: de Gruyter, S. 67-90 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 255-279 [I 7] |
| (1993) | Fest und Kultur, Festkultur. In: Siegmar Döpp (Hg.) Karnevaleske Phänomene in antiken und nachantiken Kulturen und Literaturen. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, S. 287-311 (Stätten und Formen der Kommunikation im Altertum I. Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 13) |
| (1993) | „Methodische Anforderungen an die Erforschung der gesprochenen Sprache – drei metamethodische Überlegungen.“ (Beitrag zum Rundgespräch) In: Gerhard Richter (Hg.) Methodische Grundfragen der Erforschung gesprochener Sprache. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, S. 150-155 (Arbeiten zur Sprachanalyse (asa) 16) (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 11-16 [H 2] |
| (1993) | Qualitäten des Quantitativen. Qualitäten des Qualitativen. Theoretische Überlegungen zu einer gängigen Unterscheidung im Wissenschaftsbetrieb. In: Johannes-Peter Timm / Helmut Johannes Vollmer (Hgg.) Kontroversen in der Fremdsprachenforschung. Bochum: Brockmeyer, S. 201-222 (Beiträge zur Fremdsprachenforschung, Band 1) |
| (1992) | (together with Richard J. Watts and Sachiko Ide) Introduction. In: (135) Richard J. Watts / Sachiko Ide / Konrad Ehlich (eds.) Politeness in Language. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 1-17 (Trends in Linguistics 59) |
| (1992) | Sehen und Zeigen. Zu einigen sprachlichen Verfahren bei Goethe und Eichendorff, 39 S., Dortmund, Institut für deutsche Sprache und Literatur: mimeo (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 323-368 [G 2] (1992) gekürzt als: ‚Literarische Schreibprodukte‘: Linguistische Analysen einiger sprachlicher Verfahren bei Goethe und Eichendorff. In: Manfred Kohrt / Arne Wrobel (Hgg.) Schreibprozesse – Schreibprodukte. Festschrift für Gisbert Keseling. Hildesheim etc.: Olms, S. 55-89 (1998) abgedruckt in: Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.) Dokumentation des 26. Linguisten-Seminars 1998. Ohne Ort [= Tokio], S. 18-57 |
| (1992) | Zum Satzbegriff. In: Ludger Hoffmann (Hg.) Deutsche Syntax. Ansichten und Aussichten. Berlin, New York: de Gruyter, S. 386-395 (Jahrbuch 1991 des Instituts für deutsche Sprache) |
| (1992) | (zus. mit Michael Becker-Mrotzek und Ingeborg Fickermann) Bürger-Verwaltungs-Diskurse. In: Reinhard Fiehler / Wolfgang Sucharowski (Hgg.) Kommunikationsberatung und Kommunikationstraining. Anwendungsfelder der Diskursforschung. Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 234-250 |
| (1992) | Language in the Professions: Text and Discourse. In: Annette Grindsted / Johannes Wagner (eds.) Communication for Specific Purposes / Fachsprachliche Kommunikation. Tübingen: Narr, S. 9-29 (Kommunikation und Institution 21) (2007) in: Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 27-45 [H 5] |
| (1992) | Scientific texts and deictic structures. In: Dieter Stein (Hg.) Cooperating with written texts. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 201-229 (Studies in Anthropological Linguistics 5) (2007) in Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 91-117 [D 5] |
| (1992) | Kommunikationsbrüche – Vom Nachteil und Nutzen des Sprachkontakts. In: Zielsprache Deutsch 23/2, S. 64-74 (2007) in: Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 101-123 [C 1] Englische Übersetzung (1994) Communication disruptions. On benefits and disadvantages of language contact. In: Martin Pütz (ed.) Language Contact and Language Conflict. Amsterdam etc.: John Benjamins, p. 103-122 |
| (1992) | Kommunikationsanalysen: Bedingungen und Folgen. In: Reinhard Fiehler / Wolfgang Sucharowski (Hgg.) Kommunikationsberatung und Kommunikationstraining. Anwendungsfelder der Diskursforschung. Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 36-51 (2007) in: Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 386-395 [B 11] |
| (1991) | Die Geschichtlichkeit der Höflichkeit, 38 S., Dortmund, Institut für deutsche Sprache und Literatur: mimeo Englische Übersetzung (1992) The historicity of politeness. In: (135) Richard Watts / Sachiko Ide / Konrad Ehlich (eds.) Politeness in Language. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 71-107 (Trends in Linguistics 59) (2nd revised and expanded edition, with a new introduction September 2005) |
| (1991) | Text and Discourse – A Plea for Clarity in Terminology and Analysis. In: Werner Bahner / Joachim Schildt / Dieter Viehweger (eds.) Proceedings of the 14th International Congress of Linguists, Berlin, August 1987, Vol. III. Berlin: Akademie-Verlag, pp. 2050-2052 (2007) in: Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 23-26 [H 4] |
| (1991) | Linguistic „integration“ and „identity“ – the situation of migrant workers in the E.C. as a challenge and opportunity. In: Florian Coulmas (ed.) A Language Policy for the E.C. Berlin etc.: Mouton de Gruyter, pp. 195-213 (Contributions to the Sociology of Language 61) |
| (1990) | ‚Textsorten‘ – Überlegungen zur Praxis der Kategorienbildung in der Textlinguistik. In: Roger Mackeldey (Hg.) Textsorten / Textmuster in der Sprech- und Schriftkommunikation. Festschrift zum 65. Geburtstag von Wolfgang Heinemann. Leipzig: Universität Leipzig, S. 17-30 (Wissenschaftliche Beiträge, Reihe Sprachwissenschaft) |
| (1990) | Sprache im Faschismus – Linguistisches Objekt und methodologische Probleme. In: Ruth Wodak / Florian Menz (Hgg.) Sprache in der Politik – Politik in der Sprache. Klagenfurt, Celovec: Drava, S. 20-41 |
| (1989) | Einige Fragen zur Terminologiebildung und -verwendung in der Diskursanalyse. In: M. Pätzold / P. Lindemann (Hgg.) Kommunikationstagung 1989. Internationale Arbeitstagung in Wulkow, 18.-20. April 1989. Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, S. 12-18 (Linguistische Studien, Reihe A, Arbeitsberichte 199) (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 17-21 [H 3] |
| (1989) | Zur Genese von Textformen. Prolegomena zu einer pragmatischen Texttypologie. In: Gerd Antos / Hans P. Krings (Hgg.) Textproduktion. Ein interdisziplinärer Forschungsüberblick. Tübingen: Niemeyer, S. 84-99 (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 48) |
| (1989) | Thesen zu den Fragen (und zu einigen Präsuppositionen) des Vorbereitungspapiers zum Rundtisch „Methodologische Aspekte der linguistischen Analyse von Gesprächen“. In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung (Berlin) 42/2, S. 155-159 |
| (1989) | (zus. mit Michael Becker-Mrotzek, Reinhold Glas, Christian Tebel) Transkription von Sprachdaten mit Computer-Hilfe: HIAT-DOS. In: UNI-Report. Berichte aus der Forschung der Universität Dortmund 9, S. 20-24 (zus. mit Reinhold Glas, Michael Becker-Mrotzek, Christian Tebel) gekürzt als: Transkription von Sprachdaten mit HIAT-DOS. In: CAK Computer Anwendungen / Computer Applications (Universität Karlsruhe) September 1990, S. 29- 35 |
| (1989) | Über den Faschismus sprechen – Analyse und Diskurs. In: (109) Konrad Ehlich (Hg.) Sprache im Faschismus. Frankfurt am Main: Suhrkamp, S. 7-34 (stw 760) |
| (1989) | Greek and Latin as Permanent Resources for Terminology Formation – the German Case. In: Florian Coulmas (ed.) Language Adaptation. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 135-157 (2005) abgedruckt in: Peter O. Müller (Hg.) Fremdwortbildung. Theorie und Praxis in Geschichte und Gegenwart. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 109-134 |
| (1989) | Deictic expressions and the connexity of text. In: Maria E. Conte / János S. Petöfi / Emel Sözer (eds.) Text and Discourse Connectedness. Amsterdam: Benjamins, pp. 33-52 (Studies in Language Companion Series 16) (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 45-62 [D 3] |
| (1989) | Zur Struktur der psychoanalytischen „Deutung“. In: (117) Konrad Ehlich / Armin Koerfer / Angelika Redder / Rüdiger Weingarten (Hgg.) Medizinische und therapeutische Kommunikation. Diskursanalytische Untersuchungen. Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 210-227 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 223-241 [I 5] |
| (1988) | Rom – Reformation – Restauration. Transformationen des religiösen Diskurses im Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit. Dortmund, Institut für deutsche Sprache und Literatur: mimeo; (1993) in: Jürgen Baurmann / Hartmut Günther / Ulrich Knoop (Hgg.) homo scribens. Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung. Tübingen: Niemeyer, S. 177-215 (Reihe Germanistische Linguistik 134) (2007) in: Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 325-356 [I 10] Italienische Fassung (1989) Roma, Riforma e Restaurazione. Le Trasformazioni del discorso religioso tra Medioevo ed eta moderna. In: Lia Formigari / Donatella Di Cesare (edd.) Lingua Tradizione Rivelazione. Le chiese e la communicazione sociale. Roma: Marietti Universitá, pp. 90-106 |
| (1988) | L’analyse pragmatique de la langue et son application à la communication institutionelle. (Vortrag, gehalten bei den Rencontres de Nancy (Institut National de la Langue Française) « Epistémologie de la Recherche Informatisée / Problèmes linguistiques et problèmes épistémologiques de l’informatisation », 21.-23.11.1985). In: Centre National de la Recherche Scientifique, Institut National de la Langue Française (eds.) Epistémologie de la Recherche Informatisée. Problèmes linguistiques et problèmes épistémologiques. (Actes des Rencontres de Nancy, 21-23 nov. 1985). Paris: CNRS, pp. 101-115 |
| (1987) | so – Überlegungen zum Verhältnis sprachlicher Formen und sprachlichen Handelns, allgemein und an einem widerspenstigen Beispiel. In: Inger Rosengren (Hg.) Sprache und Pragmatik, Lunder Symposium 1986. Stockholm: Almqvist & Wiksell, S. 279-298 (Lunder germanistische Forschungen 55) (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 141-167 [D 7] |
| (1987) | Kooperation und sprachliches Handeln. (Vortrag, gehalten auf der 8. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) an der Universität Heidelberg, 26.-28.2.86). In: Frank Liedtke / Rudi Keller (Hgg.) Kommunikation und Kooperation. Tübingen: Niemeyer, S. 17-32 (Linguistische Arbeiten 189) (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 125-137 [B 5] |
| (1987) | Linguistisches Feld und poetischer Fall – Eichendorffs „Lockung“. In: (102) Konrad Ehlich (coll.) Contributiones in honorem Bernhard Engelen quinquagenarii. Dortmund: mimeo, S. 106-140; (1998) überarbeitete Fassung in: Konrad Ehlich (Hg.) Eichendorffs Inkognito. Wiesbaden: Harrassowitz, S. 163-194 (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 369-397 [G 3] |
| (1986) | Funktional-pragmatische Kommunikationsanalyse – Ziele und Verfahren. In: Wolfdietrich Hartung (Hg.) Untersuchungen zur Kommunikation – Ergebnisse und Perspektiven. (Internationale Arbeitstagung in Bad Stuer, Dezember 1985), Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, S. 15-40. (Linguistische Studien, Reihe A, Arbeitsberichte 149) (1991) in: Dieter Flader (Hg.) Verbale Interaktion. Studien zur Empirie und Methodologie der Pragmatik. Stuttgart: Metzler, S. 127-143 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 9-28 [A 1] (1996) abgedruckt in: Hoffmann, Ludger (Hg.) Sprachwissenschaft. Ein Reader. Berlin, New York: de Gruyter, S. 183-210 (2. Aufl. 2000) (1998) abgedruckt in: Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.) Dokumentation des 26. Linguisten-Seminars 1998. Ohne Ort [= Tokio], S. 1-17 |
| (1986) | Xenismen und die bleibende Fremdheit des Fremdsprachensprechers. In: Ernest W.B. Hess-Lüttich (Hg.) Integration und Identität. Tübingen: Narr, S. 43-54 (forum Angewandte Linguistik 8) (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 118-130 [C 2] |
| (1986) | Die Entwicklung von Kommunikationstypologien und die Formbestimmtheit des sprachlichen Handelns. In: Werner Kallmeyer (Hg.) Kommunikationstypologie. Düsseldorf: Schwann, S. 47-72 (Jahrbuch 1985 des Instituts für deutsche Sprache) (Sprache der Gegenwart 67) (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 167-192 [B 8] |
| (1986) | Der Normverstoß im Regelwerk. Über den Solözismus. In: Wolfgang Klein (Hg.) Sprachverfall? Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) 62, S. 74-91 |
| (1985) | Diskussionsbeitrag zur „Analyse eines Arzt-Patienten-Gesprächs“. In: Petra Löning / Sven Frederik Sager (Hgg.) Kommunikationsanalysen ärztlicher Gespräche. Ein Hamburger workshop. Hamburg: Buske, S. 169-193 (darin: S. 184, 188f., 190-192) |
| (1985) | Wissenschaftliche Kommunikation – eine Herausforderung an die Sprachentwicklung. In: UNI-Report. Berichte aus der Forschung der Universität Dortmund 2, November 1985, S. 24-27 |
| (1985) | The Language of Pain. In: Theoretical Medicine 6, No.2, pp. 177-187 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 243-254 [I 6] |
| (1985) | Eine punische Inschrift von einer Weihestele aus der Gegend von Karthago, In: Thomas T Ballmer / Roland Posner (Hgg.) Nach-Chomskysche Linguistik. Neuere Arbeiten von Berliner Linguisten. Berlin, New York: de Gruyter, S. 359-371 |
| (1984) | Einleitung. In: (85) Konrad Ehlich (Hg.) Erzählen in der Schule. Tübingen: Narr, S. 7-11 (Kommunikation und Institution 10) |
| (1984) | Handlungsstruktur und Erzählstruktur – Zu einigen Kennzeichen des Weiterentwickelns von Erzählanfängen. In: (85) Konrad Ehlich (Hg.) Erzählen in der Schule. Tübingen: Narr, S. 126-175 (Kommunikation und Institution 10) (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 427-480 [J 6] |
| (1984) | Statement zum Stichwort „Interkulturelle Kommunikation“. Dortmund: mimeo; (1993) mit einer Vorbemerkung unter dem Titel „Stichwort Interkulturelle Kommunikation“ in: Wolf Peter Klein / Ingwer Paul (Hgg.) Sprachliche Aufmerksamkeit. Glossen und Marginalien zur Sprache der Gegenwart. Heidelberg: C. Winter, S. 42-48 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 150-156 [C 4] |
| (1984) | Eichendorffs ‚aber‘. In: Willie van Peer / Jan Renkema (eds.) Pragmatics and Stylistics. Leuven, Amersfoort: Acco, pp. 145-192 (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 229-270 [E 4] |
| (1984) | Zum Textbegriff. In: Annely Rothkegel / Barbara Sandig (Hgg.) Text – Textsorten – Semantik. Hamburg: Buske, S. 9-25 (Papiere zur Textlinguistik / Papers in Textlinguistics 52) (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 531-550 [K 3] |
| (1983) | Sprechhandlungsanalyse. Tilburg, Katholieke Hogeschool: mimeo; gekürzte Fassung (1984) in: Henning Haft / Hagen Kordes (Hgg.) Enzyklopädie Erziehungswissenschaft, Bd. 2: Methoden der Erziehungs- und Bildungsforschung. Stuttgart: Klett-Cotta, S. 526-538 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 47-63 [H 6] gekürzte Fassung (1996) in: Ludger Hoffmann (Hg.) Sprachwissenschaft. Ein Reader. Berlin, New York: de Gruyter, S. 211-226 Portugiesische Fasssung (1993) Análise da Atividade Verbal. In: Trabalhos em Lingüística Aplicada 21. Campinas: Instituto de Estudos da linguagem, pp. 79-93 |
| (1983) | (zus. mit Jochen Rehbein) Einleitung. In: (78) Konrad Ehlich / Jochen Rehbein (Hgg.) Kommunikation in Schule und Hochschule. Linguistische und ethnomethodologische Analysen. Tübingen: Narr, S. 7-19 (Kommunikation und Institution 2) |
| (1983) | (together with Florian Coulmas) Introduction. In: (76) Florian Coulmas / Konrad Ehlich (eds.) Writing in Focus. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, pp. 1-11 (Trends in Linguistics 24) |
| (1983) | Alltägliches Erzählen. Tilburg: Katholieke Hogeschool (TILL (Tilburg Papers in Language and Literature) 21) (1983) in: Willy Sanders / Klaus Wegenast (Hgg.) Erzählen für Kinder – Erzählen von Gott. Begegnungen zwischen Sprachwissenschaft und Theologie. Stuttgart usw.: Kohlhammer, S. 128-150 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 371-393 [J 2] |
| (1983) | Text und sprachliches Handeln. Die Entstehung von Texten aus dem Bedürfnis nach Überlieferung. In: Aleida Assmann / Jan Assmann / Christof Hardmeier (Hgg.) Schrift und Gedächtnis. Beiträge zur Archäologie der literarischen Kommunikation. München: Fink, S. 24-43 (2005) wiederabgedruckt in: Stephan Kammer / Roger Lüdeke (Hgg.) Texte zur Theorie des Textes. Stuttgart: Reclam, S. 228-245 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 483-507 [K 1] |
| (1983) | Die Lust des Linguisten am Spiel – Saussure. Tilburg: Katholieke Hogeschool (TILL (Tilburg Papers in Language and Literature) 44); (1984) in: Grazer Linguistische Studien 21, S. 65-97 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 353-377 [C 7] |
| (1983) | Literarische Landschaft und deiktische Prozedur: Eichendorff. Tilburg: Katholieke Hogeschool (TILL (Tilburg Papers in Language and Literature) 27); (1985) in: Harro Schweizer (Hg.) Sprache und Raum. Stuttgart: Metzler, S. 246-261 (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 305-322 [G 1] |
| (1983) | Writing Ancillary to Telling. In: Journal of Pragmatics 7, pp. 495-506 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 551-563 [K 4] |
| (1983) | Onderzoeksfinanciering – voorwaarden, randvoorwaarden en gevolgen. Bijdrage aan de discussie over de voorwaardelijke financiering van universitair wetenschappelijk onderzoek. In: Universiteit en Hogeschool 30, Aflevering 1, pp. 1-16 |
| (1983) | Handelingspatronen in de communicatie in de klas. In: Harrie Mazeland / Jan Sturm (eds.) Onderwijs als interaktieprobleem. Toegepaste taalwetenschap in artikelen 16 B 1983, nummer 2B, Amsterdam: Vrije Universiteit, Vakgroep Toegepaste Taalwetenschap, pp. 70-94 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 169-190 [I 2] |
| (1983) | Denkweise und Schreibstil. Schwierigkeiten in Hegelschen Texten: Phorik. In: Barbara Sandig (Hg.) Stilistik, Bd. I: Probleme der Stilistik. Hildesheim: Olms, S. 159-178 (Germanistische Linguistik 3-4/83) (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 175-194 [E 1] Französische Fassung (1995) Manière de penser, manière d’écrire: la procédure phorique dans le texte hégélien. In: Langages 29, n.119: Frédéric Cossutta (ed.) L’analyse du discours philosophique, pp. 109-122 |
| (1982) | Die Wissenschaft vom Text. Konturen einer neuen Disziplin, 27 S., Tilburg, Katholieke Hogeschool: mimeo (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 509-529 [K 2] |
| (1982) | Sociolinguistique et sociologie de langage: pour une différentiation systématique (statement). In: Norbert Dittmar / Brigitte Schlieben-Lange (Hgg.) Die Soziolinguistik in romanischsprachigen Ländern / La sociolinguistique dans les pays de langue romane. Tübingen: Narr, S. 215-217 (Tübinger Beiträge zur Linguistik 150) |
| (1982) | Deiktische und phorische Prozeduren beim literarischen Erzählen. In: Eberhard Lämmert (Hg.) Erzählforschung. Ein Symposium. Stuttgart: Metzler, S. 112-129 (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 119-140 [D 6] |
| (1982) | Tekst over „Tekst“. Rede. In verkorte vorm uitgesproken bij de aanvarding van het ambt van gewoon hoogleraar in de Taal- en Literaturwetenschap, in het bijzonder de Tekstwetenschap aan de Katholieke Hogeschool Tilburg op 12 november 1982. In: Openbare Redes. Tilburg: Katholieke Hogeschool (Tilburg Studies in Language and Literature 3) |
| (1982) | Zum Textbegriff – Aspekte. In: René Stuip / Wiecher Zwanenburg (eds.) Handelingen van het zeven en dertigste Nederlands filologencongres gehouden te Utrecht, 14-16 April 1982. Amsterdam, Maarssen: APA-Holland Universiteits Pers., pp. 309-314 |
| (1982) | „Quantitativ“ oder „qualitativ“? Bemerkungen zur Methodologiediskussion in der Diskursanalyse. Tilburg: Katholieke Hogeschool (TILL (Tilburg Papers in Language and Literature) 3) (1982) in: Karl Köhle / Hans-Heinrich Raspe (Hgg.) Das Gespräch während der ärztlichen Visite. München: Urban & Schwarzenberg, S. 298-312 |
| (1982) | Sprachmittel und Sprachzwecke. (Öffentliche Antrittsvorlesung, gehalten am 24. November 1981 an der Universität Düsseldorf). Tilburg: Katholieke Hogeschool (TILL (Tilburg Papers in Language and Literature) 1) (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 55-80 [B 1] |
| (1982) | Anaphora and Deixis: Same, Similar, or Different? in: Robert J. Jarvella / Wolfgang Klein (eds.) Speech, Place and Action. Chichester etc.: Wiley, S. 315-338 |
| (1981) | Spracherfahrungen. Zu Spracherwerbsmöglichkeiten und bedürfnissen ausländischer Arbeiter. In: Peter H. Nelde / Guus Extra / Mathias Hartig / Marie-Jeanne de Vriendt (Hgg.) Sprachprobleme bei Gastarbeiterkindern. Tübingen: Narr, S. 23-40 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 197-213 [D 2] |
| (1981) | Intonation des gesprochenen Deutsch: Aufzeichnung, Analyse, Lehre. In: Mogens Dyhr / Karl Hyldgaard-Jensen / Jørgen Olsen (Hgg.) Kopenhagener Beiträge zur Germanistischen Linguistik 18. København: Københavens Universitet, Institut for germansk Filologi, S. 46-93 |
| (1981) | (zus. mit Jochen Rehbein) Die Wiedergabe intonatorischer, nonverbaler und aktionaler Phänomene im Verfahren HIAT. In: Annemarie Lange-Seidl (Hg.) Zeichenkonstitution, Bd. 2. Berlin: de Gruyter, S. 174-186 (Akten des 2. Semiotischen Kolloquiums) |
| (1981) | (zus. mit Jochen Rehbein) Zur Notierung nonverbaler Kommunikation für diskursanalytische Zwecke (Erweiterte halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT 2)). In: Peter Winkler (Hg.) Methoden der Analyse von Face-to-Face-Situationen. Stuttgart: Metzler, S. 302-329 |
| (1981) | Text, Mündlichkeit, Schriftlichkeit. In: Forschungsberichte des Instituts für Phonetik und sprachliche Kommunikation der Universität München (FIPKM) 14, S. 23-51 |
| (1981) | Zur Analyse der Textart „Exzerpt. In: Wolfgang Frier (Hg.) Pragmatik, Theorie und Praxis. Amsterdam: Rodopi, S. 379-401 |
| (1981) | Native Speaker’s Heritage. On Philology of „Dead“ Languages, In: Florian Coulmas (ed.) A Festschrift for Native Speaker. Den Haag: Mouton, pp. 153-165 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 339-352 [C 6] |
| (1981) | Schulischer Diskurs als Dialog? In: Peter Schröder / Hugo Steger (Hgg.) Dialogforschung. Düsseldorf: Schwann, S. 334-369 (Jahrbuch 1980 des Instituts für deutsche Sprache) (Sprache der Gegenwart 54) (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 131-167 [I 1] Englische Fassung (1985) School discourse as dialogue? In: Marcelo Dascal (ed.) Dialogue: An Interdisciplinary Approach. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, pp. 383-411 Portugiesische Fassung (1986) Discurso escolar: diálogo? In: Marcelo Dascal (ed.) Encontro Internacional de Filosofia de Linguagem. Conferencias e Comunicaçoes. Parte II. Campinas, pp. 145-172 (Cadernos de Estudos Lingüísticos 11) |
| (1980) | Traurige Topen. Zur wissenschaftlichen Rhetorik in konservativer Absicht. In: Merkur 34, Heft 10, S. 1057-1062 |
| (1980) | Funktionale Äquivalenzen zur Intonation. In: Linguistische Berichte 68, S. 49-66 |
| (1980) | Der Alltag des Erzählens. Einleitung zu (47) Konrad Ehlich (Hg.) Erzählen im Alltag. Frankfurt am Main: Suhrkamp (stw 323), S.11-27 (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 359-369 [J 1] |
| (1980) | Fremdsprachlich Handeln: Zur Pragmatik des Zweitspracherwerbs ausländischer Arbeiter. In: Deutsch lernen 1/80, S. 21-37 (2007) in (361): Transnationale Germanistik. München: iudicium, S. 214-237 [D 3] |
| (1979) | Schriftentwicklung als gesellschaftliches Problemlösen. In: Zeitschrift für Semiotik 2, S. 335-359. (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 621-650 [L 1] Englische Fassung (1983) Development of writing as social problem solving. In: (76) Florian Coulmas / Konrad Ehlich (eds.) Writing in Focus. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, pp. 99-129 (Trends in Linguistics 24) |
| (1979) | (zus. mit Jochen Rehbein) Sprachliche Handlungsmuster. In: Hans-Georg Soeffner (Hg.) Interpretative Verfahren in den Sozial- und Textwissenschaften, Stuttgart: Metzler, S. 243-274 |
| (1979) | (zus. mit Jochen Rehbein) Handlungsmuster im Unterricht. In: Rainer Mackensen / Felicitas Sagebiel (Hgg.) Soziologische Analysen. Berlin: Technische Universität, S. 535-562 |
| (1979) | (zus. mit Jochen Rehbein) Erweiterte Halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT 2): Intonation. In: Linguistische Berichte 59, S. 51-75 |
| (1979) | Formen und Funktionen von ‚HM‘. Eine phonologisch-pragmatische Analyse. In: Harald Weydt (Hg.) Die Partikeln der deutschen Sprache. Berlin: de Gruyter, S. 503-517 |
| (1978) | Deixis und Anapher. In: Gisa Rauh (Hg.) Essays on Deixis. Tübingen: Narr, S. 79-97 (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 5-24 [D 1] |
| (1977) | (zus. mit Hans Ramge (Ernest W.B. Hess-Lüttich) und Bernd Switalla) Transkriptionen gesprochener deutscher Sprache: Dokumentation (TGSD). In: Studium Linguistik 3, S. 116-117, und in: Diskussion Deutsch 37, S. 564-565 |
| (1977) | (zus. mit Jochen Rehbein) Batterien sprachlicher Handlungen. In: Journal of Pragmatics 1, S. 393-406 |
| (1977) | (zus. mit Jochen Rehbein) Schulbezogene Kommunikationsanalyse – reflektierte und geheime Wissenschaftspraxis. Unterrichtswissenschaft 5, Heft 4, S. 346-360 |
| (1977) | (zus. mit Jochen Rehbein) Wissen, kommunikatives Handeln und die Schule. In: Herma C. Goeppert (Hg.) Sprachverhalten im Unterricht. Zur Kommunikation von Lehrer und Schüler in der Unterrichtssituation. 45 Bilder, München: Fink (UTB), S. 36-114 |
| (1976) | (zus. mit Bernd Switalla) Transkriptionssysteme – eine exemplarische Übersicht. In: Studium Linguistik 2, S. 78-105 |
| (1976) | (zus. mit Jochen Rehbein) Sprache im Unterricht – Linguistische Verfahren und schulische Wirklichkeit. In: Studium Linguistik 1, S. 47-69 |
| (1976) | (zus. mit Jochen Rehbein) Halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT). In: Linguistische Berichte 45, S. 21-41 |
| (1974) | (zus. mit Jochen Rehbein) Begründen. (Arbeitspapier I des Projekts „Kommunikation in der Schule (KidS)“), 51 S., Düsseldorf, Seminar für Allgemeine Sprachwissenschaft: mimeo (2., verb. Auflage 1975); s. „Muster und Institution“ (1986), Kap. 5) Gekürzte englische Fassung (1976) On Effective Reasoning. In: Christopher Candlin (ed.) Proceedings of the Fourth International Congress of Applied Linguistics. Stuttgart: HochschulVerlag, pp. 318-338 |
| (1972) | (zus. mit Jochen Rehbein) Einige Interrelationen von Modalverben. In: Dieter Wunderlich (Hg.) Linguistische Pragmatik. Frankfurt am Main: Athenäum (2. Aufl. 1975), S. 318-340 |
| (1972) | Thesen zur Sprechakttheorie. In: Dieter Wunderlich (Hg.) Linguistische Pragmatik. Frankfurt am Main: Athenäum (2. Aufl. 1975), S. 122-126 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 81-85 [B 2] |
| (1972) | (zus. mit Jochen Rehbein) Erwarten. In: Dieter Wunderlich (Hg.) Linguistische Pragmatik. Frankfurt am Main: Athenäum (2. Aufl. 1975), S. 99-114 |
| (1972) | (zus. mit Jochen Rehbein) Zur Konstitution pragmatischer Einheiten in einer Institution: Das Speiserestaurant. In: Dieter Wunderlich (Hg.) Linguistische Pragmatik. Frankfurt am Main: Athenäum (2. Aufl. 1975), S. 209-254 Gekürzte englische Fassung (1974) On Pragmatic Units in an Institution: Restaurant. In: Albert Verdoodt (ed.), Association Internationale de Linguistique Appliquée, Third Congress, Copenhagen, Proceedings, Vol. II: Applied Sociolinguistics, pp. 42-70, Heidelberg: Groos |
| (1972) | (zus. mit Karin Martens) Sprechhandlungstheorie und double-bind. In: Dieter Wunderlich (Hg.) Linguistische Pragmatik. Frankfurt am Main: Athenäum (2. Aufl. 1975), S. 377-403 |
| (1972) | (zus. mit Frank Müller und Dietmar Wiehle) Soziolinguistik und bürgerliches Herrschaftswissen – Marxistische Sprachanalyse. In: Wolfgang Klein / Dieter Wunderlich (Hgg.) Aspekte der Soziolinguistik. Frankfurt am Main: Athenäum, S. 98-109 |
| (1971) | (zus. mit Josef Hohnhäuser, Frank Müller, Dietmar Wiehle) Spätkapitalismus – Soziolinguistik – kompensatorische Spracherziehung. In: Kursbuch 24, S. 33-60, Berlin: Kursbuch-Verlag / Wagenbach S. 38-60 abgedruckt in: Horst Holzer / Karl Steinbacher (Hgg.) (1972) Sprache und Gesellschaft. Hamburg: Hoffmann und Campe, S. 417-437 (2. Auflage 458-461) |
| (2010) | Einträge in: Hans Barkowski / Hans-Jürgen Krumm (Hgg.) Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen: Narr Francke Attempto (=Reihe UTB) |
| (2009) | Art. „Auslegung / Auslegen / Ausleger“ VII. Textlinguistisch. In: Oda Wischmeyer in Verbindung mit Emil Angehrn / Eve-Marie Becker / Mechthild Habermann / Ulrich H. J. Körtner / James Alfred Loader / Christine Lubkoll / Karla Pollmann / Marco Schöller / Günter Stemberger / Wolfgang Wischmeyer und der Mitarbeit von Stefan Scholz (Hgg.) Lexikon der Bibelhermeneutik (LBH) Begriffe – Methoden – Theorien – Konzepte. Berlin u.a.: de Gruyter, S. 53-55 |
| (2009) | Art. „Sinn“ VI. Textlinguistisch. ebd., S. 553-554 |
| (2009) | Art. „Übersetzung / Übersetzen / Übersetzen“ VII. Textlinguistisch. Ebd., S. 625-626 |
| (2003) | Art. „Pragmatik“. In: Klaus Weimar / Harald Fricke / Klaus Grubmüller / Jan-Dirk Müller (Hgg.) Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Band III. Berlin / New York: de Gruyter, S. 148-151 (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 47-52 [A 3] |
| (1997) | Art. „Alltagserzählung“. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, hg. von Klaus Weimar gemeinsam mit Harald Fricke, Klaus Grubmüller und Jan-Dirk Müller. Band I (A-G). Berlin, New York: de Gruyter, S. 49-53 |
| (1993) | Einträge in: Helmut Glück (Hg.) Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart; Weimar: Metzler (‚Adressat‘, ‚Adjacency pair‘, ‚Äußerung‘, ‚Äußerungsakt‘, ‚Äußerungsbedeutung‘, ‚Anredeformen‘, ‚Antwort‘, ‚Argumentation‘, ‚Assertion‘, ‚Aufforderung‘, ‚Bitten‘, ‚Bühlersches Organonmodell‘, ‚Deixis‘, ‚Dialog‘, ‚Diskurs‘, ‚Diskursanalyse‘, ‚Diskurspartikel‘, ‚Diskurswelt‘, ‚Empfänger‘, ‚Empraktisch‘, ‚Endophorisch‘, ‚Entschuldigung‘, ‚Face-to-Face-Kommunikation‘, ‚Frage‘, ‚Gespräch‘, ‚Gesprächsbeendigung‘, ‚Gesprächseröffnung‘, ‚Gesprächswort‘, ‚Grußformel‘, ‚Handlung‘, ‚Höflichkeit‘, ‚Hörersteuerung‘, ‚Homileische Kommunikation‘, ‚Honorativ‘, ‚Illokution‘, ‚Interaktion‘, ‚Kommentierung‘, ‚Kommunikation‘, ‚Kommunikative Kompetenz‘, ‚Kommunikatives Handlungsspiel‘, ‚Konstitutive Regel‘, ‚Kontextualisierung‘, ‚Konvention’, ‚Konversation‘, ‚Konversationelle Implikatur‘, ‚Konversationsanalyse‘, ‚Konversationsmaxime‘, ‚Lokaldeixis‘, ‚Lokution‘, ‚Metakommunikation‘, ‚Performative Äußerung‘, ‚Performative Analyse‘, ‚Performativer Satz‘, ‚Performatives Verb‘, ‚Perlokution‘, ‚Personaldeixis‘, ‚Phatischer Akt‘, ‚Pragmatik‘, ‚Prinzip der abstraktiven Relevanz‘, ‚Proposition‘, ‚Propositionale Einstellung‘, ‚Propositionaler Gehalt‘, ‚Prozedur‘, ‚Rahmen‘, ‚Referenzakt‘, ‚Relevanz‘, ‚Reparatur‘, ‚Rolle‘, ‚Sender‘, ‚Sequenzierung‘, ‚Situationskontext‘, ‚Sprachverwendung‘, ‚Sprechakt‘, ‚Sprechaktklassifikation‘, ‚Sprechhandlung‘, ‚Sprechsituation‘, ‚Symbolfeld‘, ‚Synsemantisch‘, ‚Tätigkeit‘, ‚Temporaldeixis‘, ‚Turn‘, ‚Universalpragmatik‘, ‚Zeigfeld‘) (2., zum Teil veränderte und gekürzte Auflage 2000) (3., zum Teil veränderte und gekürzte Auflage 2005) zum Teil (2007) in (370): Sprache und sprachliches Handeln, Band 1: Pragmatik und Sprachtheorie. Berlin, New York: de Gruyter, S. 193-221 [B 9]; S. 223-228 [B 10]; S. 415-420 [C 10]; S. 421-432 [C 11] (2007) in (371): Sprache und sprachliches Handeln, Band 2: Prozeduren des sprachlichen Handelns. Berlin, New York: de Gruyter, S. 1-2; S. 169-171 [D 8]; S. 195 [E 2]; S. 287-288 [F 2] (2007) in (372): Sprache und sprachliches Handeln, Band 3: Narration – Diskurs – Text – Schrift. Berlin, New York: de Gruyter, S. 3-9 [H 1]; S. 109-112 [H 8] |
| (1979) | (zus. mit Jochen Rehbein) Sprache in Institutionen. In: Hans-Peter Althaus / Helmut Henne / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.) Lexikon der Germanistischen Linguistik. Tübingen: Niemeyer (2. Aufl. 1980), S. 338-345 |
| (2010) | (zus. mit Peter Cichon) Berichte aus den Arbeitsgruppen Sektion 7: Europäische und globale Sprachenpolitik. In: Claus Altmayer / Grit Mehlhorn / Christiane Neveling / Norbert Schlüter / Karen Schramm (Hgg.) Grenzen überschreiten: sprachlich – fachlich – kulturell. Dokumentation zum 23. Kongress für Fremdsprachendidaktik der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF), Leipzig, 30. September – 3. Oktober 2009. Baltmannsweiler: Schneider-Verlag Hohengehren, S. 327-328 (Beiträge zur Fremdsprachenforschung (BFF) 11) |
| (1999) | (zus. mit Harro Stammerjohann) Hochsprachen heute. Tagung im Internationalen Begegnungszentrum (IBZ) München, 2./3.12.1998, veranstaltet im Rahmen der Feiern aus Anlaß des 20jährigen Bestehens des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU. Bericht, 12 S. München, Institut für Deutsch als Fremdsprache |
| (1998) | Konferenz für Wirtschaftskommunikation. 9.-11. September 1998 in Halden. In: aktuelles für den Deutschunterricht in Norwegen, Heft 24. Oslo: Goethe-Institut, S. 24-26 |
| (1994) | Bericht zu „Kulturvermittlung und Deutsch als Fremdsprache“ in: Karl Ermert (Hg.) Sprache zwischen Markt und Politik. Über die internationale Stellung der deutschen Sprache und die Sprachenpolitik in Europa. Loccum: Evangelische Akademie Loccum, S. 182-185 (Loccumer Protokolle 1/94) |
| (1989) | (zus. mit Herbert Christ, Klaus J. Mattheier, Peter H. Nelde, Ulrich Püschel) Sprache und Politik. 19. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) Passau 29.9. bis 1.10.1988. Bericht. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 17.2, 1989, S. 244-248 |
| (1989) | Medizinische und therapeutische Kommunikation. 21. September – 2. Oktober 1987. In: Jahresbericht / Annual Report ZiF: 87/88. Bielefeld: Universität, Zentrum für interdisziplinäre Forschung (ZiF), S. 100-101 |
| (1988) | Diskursanalytische Forschungswochen zur medizinischen und therapeutischen Kommunikation im „Zentrum für interdisziplinäre Forschung“ Bielefeld. In: GAL-Bulletin 8, S. 61-64 |
| (1988) | Diskursanalyse fördert Kommunikation in Medizin und Therapie. In: UNI-Report. Berichte aus der Forschung der Universität Dortmund 7, S. 2-3 |
| (1986) | (zus. mit Gerd Antos und Johannes Schwitalla) Bericht von der Arbeitstagung „Untersuchungen zur Kommunikation – Ergebnisse und Perspektiven“ (Bad Stuer, 3.-6.12.1985). In: Deutsche Sprache 3/1986, S. 266-274 |
| (1982) | Der 10. Weltkongreß der International Sociological Association, Mexico 1982. Bericht. Tilburg: Katholieke Hogeschool (TILL (Tilburg Papers in Language and Literature) 11) |